Other Languages > Deutsch
Hallo und Willkommen von Laura!
Paradigma:
Hello everybody :)
I don't know if I should talk in German or in English now?
Well I keep the English now.
It's a good thing that you made a German section because that's the way I found to that forum.
Laura, I'm reading your books for half a year now and it changed my way of understanding very often. I'm very thankfull for your work and of course I'm very thankfull of the translators like Data who made it possible for me to read your books.
Thank you very much!
Are your books on the net in English too?
Patrick
anart:
Hi Patrick,
Your English is very good - so, please, continue on in English since that is really the purpose of these new language sub-forums - to help with English understanding and posting on the larger forum. I'm sure Data will address your other question, but I just wanted to say welcome!
--- Quote from: Paradigma on August 17, 2009, 02:24:10 AM ---Hello everybody :)
I don't know if I should talk in German or in English now?
Well I keep the English now.
It's a good thing that you made a German section because that's the way I found to that forum.
Laura, I'm reading your books for half a year now and it changed my way of understanding very often. I'm very thankfull for your work and of course I'm very thankfull of the translators like Data who made it possible for me to read your books.
Thank you very much!
Are your books on the net in English too?
Patrick
--- End quote ---
Data:
Hallo Paradigma/Patrick,
As anart said, keep your English! I think it is well enough to make yourself understood here on the forum without problems!
Wie anart bereits sagte, schreib weiterhin Englisch! Ich finde, es ist gut genug, dass du dich hier im Forum problemlos verständigen kannst!
--- Quote from: Paradigma on August 17, 2009, 02:24:10 AM ---It's a good thing that you made a German section because that's the way I found to that forum.
Laura, I'm reading your books for half a year now and it changed my way of understanding very often. I'm very thankfull for your work and of course I'm very thankfull of the translators like Data who made it possible for me to read your books.
Thank you very much!
--- End quote ---
Yeah, it was the same with me too! Some years ago I also found this material because I was searching on the German internet and found the German translation of The Wave. Only gradually I realized that this was a translation and then I looked for the original and kick-started my English! ;) It is thanks to members of our translation group that a considerable amount of the material is available in German also. And it is work in progress!
--- Quote from: Paradigma on August 17, 2009, 02:24:10 AM ---Are your books on the net in English too?
--- End quote ---
When you visit cassiopaea.org, you will find on the left sidebar three links: The Wave, The Cassiopaea Experiment and Adventures With Cassiopaea. There, the chapters are not divided into books but they are rather a series from beginning to the end as it was originally written.
Aiming:
Hey and welcome to all German speakers! :)
I'd just like to say thanks Laura et al for creating this subforum as well as creating the unified translation group!
I'm sure it's gonna be interesting to unite the powers of many translators from different countries! :)
Let's rock! :D
Paradigma:
Ok thanks, I found the books and will read them :) lets see how my english improves ;)
And I want to mention that I was pretty impressed by the forum guidelines. They were so accurate and seemed to as a perfect summary of what I read until now. I got the feeling this forum has to be serious and not another attempt of being spiritual.
Well but I think I'll be quiet for a while now and just read and learn of you all :)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version