Other Languages > Français

Podcasts et communiqués SOTT en français !

(1/7) > >>

Ailén:
Bonjour,

Comme certains d'entre vous le savent, nous venons de mettre à disposition le premier communiqué SOTT, Merah sacrifié pour offrir les élections à Sarkozy ? (traduction et adaptation du communiqué de Joe Quinn à ce sujet), et le premier podcast, le mal-être français. Tout en français !

Nous espérons que ceci pourra aider tous les francophones intéressés par ces sujets, et qui ont un peu de mal avec l'anglais. Ensuite, vu que la France est tellement en arrière para rapport aux recherches effectuées dans d'autres pays :(, le but est de pouvoir traduire le plus de matériel le plus rapidement possible. Nous allons essayer d'utiliser ces supports vidéo et audio pour résumer des sujets abordés en détail sur ce forum et sur SOTT (en anglais). Donc, si vous avez des idées ou des suggestions à faire concernant des sujets que vous voudriez que l'on traite, n'hésitez pas à les partager.

Nous espérons que vous pourrez plus facilement les diffuser sur FB ou autre. Enfin, merci d'écrire des commentaires afin d'encourager d'autres lecteurs à faire pareil.

 :dance:

Hello,

As some of you already know, we have recently made available the first French Sott Report, Merah sacrifié pour offrir les élections à Sarkozy ? (a translation and adaptation of Joe Quinn's report on this topic) and the first French podcast, le mal-être français. All in French!

We hope that this will help French speakers who are interested in these topics but have a little trouble understanding English. Moreover, given that France is so behind in terms of the research made in other countries :(, the goal is to be able to translate as much material as possible in the shortest amount of time possible. We will try to use video and audio support to summarize topics dealt with in detail on the forum and SOTT. So, if you have any ideas or suggestions concerning topics that you would like us to talk about, do not hesitate to share them.

We hope that you will be able to easily share them on FB and others. Lastly, please leave comments, so as to encourage others to do the same.

 :dance:

Tomek:
Par ailleurs, si vous avez besoin du moindre petit coup de main pour du montage ou du mix/mastering audio, n'hésitez pas à me faire signe.

Gandalf:

--- Quote from: Ailén on April 28, 2012, 09:56:25 PM ---Bonjour,

Comme certains d'entre vous le savent, nous venons de mettre à disposition le premier communiqué SOTT, Merah sacrifié pour offrir les élections à Sarkozy ? (traduction et adaptation du communiqué de Joe Quinn à ce sujet), et le premier podcast, le mal-être français. Tout en français !


--- End quote ---

Bravo à toute l'Équipe et Merci.  :clap: :dance:

(Congrats to all the Team and thank-you. )

Ailén:

--- Quote from: Polonel on April 29, 2012, 02:06:57 AM ---Par ailleurs, si vous avez besoin du moindre petit coup de main pour du montage ou du mix/mastering audio, n'hésitez pas à me faire signe.

--- End quote ---

Thank you Polonel. In fact, we might. What are you good at? by "montage", do you mean just audio, or video as well?

The hardest is the videos, because the person who usually does the rendering and editing doesn't speak any French.

The audio is fairly simple right now. but I'll keep your offer in mind. if you can think of a good intro we could record, with a song in French, that would be helpful. For now, we have left he English one. Thanks a lot!

c.a.:
Google translation :umm:
Merci. C'est une excellente façon de la tentative de continuer, de l'auto me renseigner dans la langue française, et pour rester informé ainsi. fantastique :thup:

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page