My translation:
Source in Russian: http://lenta.ru/news/2014/05/24/earthquake/.
The map: http://earthquaketrack.com/p/russia/buryat/recent.
News from another Russian source (my translation):
Chinese sources report at least 12 injured by now:
http://english.cri.cn/11354/2014/05/24/3561s828186.htm.
4.9 earthquake has been registered in Muisk region of Buryatia Republic, Siberia, says Russia's regional Emergencies Ministry. The epicenter was 10 kilometers deep and 15 kilometers away to the East from Severomuisk town.
First it was reported as 5.5 strong, but later this magnitude was corrected. Preliminary data indicate no victims or damage. Three working groups of Muisk fire guard garrison were sent to inspect the state of constructions.
Source in Russian: http://lenta.ru/news/2014/05/24/earthquake/.
The map: http://earthquaketrack.com/p/russia/buryat/recent.
News from another Russian source (my translation):
Almost at the same time [as in Buryatia] another 5.6 earthquake was registered Yunnan Province of China. The epicenter was 15 kilometers from Myanmar borders. No information re possible victims as of yet, says ITAR TASS.
Source in Russian: http://www.ntv.ru/novosti/985776/#ixzz32cywvUgn
Chinese sources report at least 12 injured by now:
http://english.cri.cn/11354/2014/05/24/3561s828186.htm.