Comment être membre du forum français ?

mum-didi

The Force is Strong With This One
Bonjour,

Je me suis inscrite sur ce forum cassiopea après avoir découvert les bouquins de Laura :)
Après avoir navigué, je découvre ce sous forum français : c'est cool de lire de temps en temps en Français ;) et puis je trouve que les questions aux cassiopéens sont très USA centrés.... et donc, c'est interessant de pouvoir discuter avec cette communautés pour savoir si nos gouvernants français font partie ou non du fameux consortium...

En fait, ma question basique est que lorsque je veux envoyer un MP à qqn dans ce groupe, un message me dit, vous devez être membre de ce forum ou groupe (je ne sais plus).

Quelqu'un peut donner la procédure.. qui servira à ceux qui, comme moi, n'ont pas un BAC+10 pour comprendre comment il faut faire :huh:

Au plaisir..
 
Bonjour mum-didi et bienvenue sur le forum ! :)

La rubrique "Français" du forum n'a pas pour vocation de discuter de l'actualité franco-française entre francophones, faute de quoi les membres anglophones, constituant la majorité des membres, ne pourraient pas en profiter. Je vous invite à lire ce message de Laura qui explique la raison d'être de cette rubrique.

Concernant les MP, je ne crois pas qu'il soit possible d'en envoyer avant d'avoir cumulé au moins 50 messages sur le forum. Et même au-delà de 50 messages, il est fortement déconseillé d'envoyer des MP aux autres membres.

Du reste, voici le message de bienvenue officiel en français :

N'oubliez pas de jeter un oeil aux Tips and advice for Newbies (trucs et astuces pour les newbies) et aux Règles du forum.

Vous pouvez également parcourir la section Diet & Health, (alimentation et santé) ainsi que les fils de discussion EE-Breathing Program (programme de méditation Éiriú Eolas) et Recommended books by QFS (livres recommandés par QFS). Si vous ne pouvez trouver ces livres chez votre libraire, vous pouvez jeter un oeil à la QFS library (bibliothèque de QFS). Vous pouvez également visionner la vidéo Knowledge and Being (Connaissance et Être) de Laura, qui présente certains des concepts discutés sur ce forum.

N'hésitez pas à bookmarker l' Esoteric Glossary cassiopéen (glossaire ésotérique) et Cassiopedia -- ces pages sont un bon repère lorsque vous tombez sur des concepts ou des termes avec lesquels vous n'êtes peut-être pas familiers. Consultez ces pages avant de poser vos questions sur le forum.

Les idées développées par Gurdjieff forment une partie intégrante de ce forum. Si vous n'êtes pas familier de Gurdjieff, les liens postés dans ce paragraphe vous fourniront une introduction au 4th Way teaching (enseignement de la 4e Voie), ou "the Work" (le Travail), tel qu'on l'appelle ici. Il s'agit d'une méthode d'auto-observation/auto-analyse recommandée et pratiquée par la plupart des membres de ce forum, et qui permet de se voir soi-même, les autres et le monde qui nous entoure sous l'angle de l'OBJECTIVITÉ, et non à travers le prisme déformant de notre propre SUBJECTIVITÉ -- c 'est à dire nos problèmes émotionnels, nos programmes, nos comportements mécaniques, buffers, sacred cows ("programmes tampons", vaches sacrées) et wishful thinking. Le Travail nécessite une participation active au sein d'un groupe/réseau (network) comme celui-ci. Les autres membres également impliqués dans le Travail peuvent nous apporter un feedback et nous servir de mirror (miroir) dans lequel nous pouvons nous voir plus nettement. La strategic enclosure ("barrière stratégique") et l'external considering (considération extérieure) sont 2 concepts importants également évoqués ici.

Nous faisons également souvent référence aux "Cinq livres essentiels" de psychologie, qui sont cruciaux pour nous aider à appréhender notre propre "machine". Si vous décidez d'explorer ces livres, Laura vous conseille de les lire dans cet ordre : The Myth of Sanity de Martha Stout ; The Narcissistic Family de Stephanie Donaldson-Pressman & Robert M. Pressman ; Trapped in The Mirror de Elan Golomb ; Unholy Hungers de Barbara Hort ; et In Sheep's Clothing de George K. Simon.
Vous pouvez également lire les ouvrages d'Alice Miller traduits en français. Par exemple Le drame de l'enfant doué.

La question de la santé est également cruciale à qui veut nettoyer sa "machine". Après avoir parcouru le forum Diet and Health, et si vous souhaitez aller plus loin, nous vous proposons plusieurs lectures intéressantes sur le sujet : The Ultra Mind Solution (Mark Hyman) , Detoxification and Healing: The Key to Optimal Health (Sidney MacDonald Baker), Detoxify or Die (Sherry Rogers), What Your Doctor May Not Tell You About Autoimmune Disorders (Stephen B. Edelson and Deborah Mitchell), and Treating and Beating Fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome (Rodger Murphree). Ces livres offrent une bonne synthèse sur le sujet.

À noter : certaines zones du forum ne sont accessibles qu'aux membres assidus. Nous vous demandons d'éviter le bruit autant que possible. Vous ne pourrez éditer ou supprimer vos posts avant d'avoir atteint un minimum de 50 posts. Nous vous conseillons donc d'utiliser le bouton "Preview" (visualiser) avant d'envoyer votre message, pour voir de quoi il aura l'air.

Et enfin, ce forum regorge de tant d'informations qu'avant de commencer un nouveau fil de discussion ou de poser une question, il est recommandé d'utiliser la fonction recherche (rapide), en haut de la page à droite, ou la recherche avancée du menu du haut.

Dans l'espoir de vous lire prochainement !

PS : si vous ne le connaissez pas déjà, le site de news Signs of the Times est un excellent moyen de s'informer quotidiennement, de même que le site Futur Quantique, qui contient de nombreuses traductions en français d'anciens articles de SotT et du site Cassiopaea.org
 
mum-didi said:
Bonjour,

Je me suis inscrite sur ce forum cassiopea après avoir découvert les bouquins de Laura :)
Après avoir navigué, je découvre ce sous forum français : c'est cool de lire de temps en temps en Français ;) et puis je trouve que les questions aux cassiopéens sont très USA centrés.... et donc, c'est interessant de pouvoir discuter avec cette communautés pour savoir si nos gouvernants français font partie ou non du fameux consortium...

En fait, ma question basique est que lorsque je veux envoyer un MP à qqn dans ce groupe, un message me dit, vous devez être membre de ce forum ou groupe (je ne sais plus).

Quelqu'un peut donner la procédure.. qui servira à ceux qui, comme moi, n'ont pas un BAC+10 pour comprendre comment il faut faire :huh:

Au plaisir..

Bonjour mum-didi,

Le forum est un forum international, la langue de communication est donc l'anglais. La section française n'est pas un sous-forum pour les membres francophones mais un espace où les quelques difficultés de compréhensions (sur les sujets traités en anglais) peuvent être éclaircies en français s'il n'y a pas d'autre moyen. Pour plus de détails tu peux te référer à ce poste ici: http://cassiopaea.org/forum/index.php/topic,13247.0.html

Aussi, les messages personnels entre membres sont déconseillés à cause des boucles de rétroalimentation négatives qui peuvent en résulter. Ce concept est rencontré à plusieurs reprises dans le forum.

Par ailleurs, tu peux te présenter (en Anglais ;) ) à tous les membres dans la section dédiée ici: https://cassiopaea.org/forum/index.php/board,39.0.html

Bievenue.


Hello mum-did,

The forum is an international forum, communication language is therefore English. The French section isn't a sub-forum for French-speaking members but a space where some understanding difficulties (about subjects discussed in English) can be clarified in French when there are no other ways. For more details you may read the following thread here: http://cassiopaea.org/forum/index.php/topic,13247.0.html

Also, personal messages between forum members are not advised because of the negative feedback loops that may result. You will find this concept discussed in various places in the forum.

You can introduce yourself to all members in the dedicated section here: https://cassiopaea.org/forum/index.php/board,39.0.html

Welcome.
 
Et bien un grand merci pour vos réponses développées. Elles vont également permettre à d'autres qui arrivent d'appréhender la structure du forum, son objectif, les pré-requis et les sources importantes (que je connaissais, comment les ignorer quand on devient familier du travail de Laura ;)
Ok to switch in English :) and to use the forum instead of the French sub one.

Petite remarque : c'est la première fois que je m'inscris sur un forum. Que vient-on y chercher ? de l'info, des discussions mais je pense aussi la sensation de ne pas être seul avec ces connaissances. C'est lourd à porter parfois dans la vie de tous les jours quand on fréquente essentiellement des personnes qui vivent avec des aspirations bien matérielles dans une réalité bien physique.

Another thanks
 
Ok to switch in English :) and to use the forum instead of the French sub one.

Excellent. By the way, from the little you wrote your English is really good. :)

mum-didi said:
Petite remarque : c'est la première fois que je m'inscris sur un forum. Que vient-on y chercher ? de l'info, des discussions mais je pense aussi la sensation de ne pas être seul avec ces connaissances.

I suspect that, like you, a good share of our forumites are not members of other forums. In our forum, you can share, you can learn, you can ask about a broad variety of interesting topics.

C'est lourd à porter parfois dans la vie de tous les jours quand on fréquente essentiellement des personnes qui vivent avec des aspirations bien matérielles dans une réalité bien physique.

As you said, another benefit of this forum is that you can feel less lonely because you are with like minded people who address topics you can't usually talk about.

Indeed our world, because of destructive elites, is more and more pervaded with individualism, materialism and amnesia. Well, as you probably know, these are definitely not our values.

Welcome :flowers:
 
mum-didi said:
Petite remarque : c'est la première fois que je m'inscris sur un forum. Que vient-on y chercher ? de l'info, des discussions mais je pense aussi la sensation de ne pas être seul avec ces connaissances. C'est lourd à porter parfois dans la vie de tous les jours quand on fréquente essentiellement des personnes qui vivent avec des aspirations bien matérielles dans une réalité bien physique.

Another thanks

Welcome ! :welcome: Bienvenue ! :welcome:

It was a first for me too to join a forum. although I've been searching for answer on the net for quite a while, i never felt the urge or the confidence to join any. after reading a few thread here, i knew that I have found the right forum for me. I hope you will enjoy your stay here and that it will help you grow your knowledge. I know what you mean regarding our material world and the sensation of being alone. Networking is the key. People here are very helpfull. the very nature of the people here and there knowledge will amaze you. Don't hesitate asking questions. And trust me, by communicating in English, you are allowing yourself to reach people all over the world, ready to exchange their knowledge with you, a bigger databank so to say, which wouldn't have been the case if you decide to just stick with the French ;)

Au plaisir...
 
Tomek said:
Bonjour mum-didi et bienvenue sur le forum ! :)

La rubrique "Français" du forum n'a pas pour vocation de discuter de l'actualité franco-française entre francophones, faute de quoi les membres anglophones, constituant la majorité des membres, ne pourraient pas en profiter. Je vous invite à lire ce message de Laura qui explique la raison d'être de cette rubrique.

Which comes to prove that discrimination is all-pervasive, even if it is not intended. Majority will always overwhelm minority, hélas.
Bienvenue, mum-didi.
 
Bien au contraire. Discrimination would be to create a special space for French speakers to discuss only between them. Welcoming someone in a larger community is the opposite of marginalizing a subgroup because of their language, origins, or whatever.
 
mkrnhr said:
Bien au contraire. Discrimination would be to create a special space for French speakers to discuss only between them. Welcoming someone in a larger community is the opposite of marginalizing a subgroup because of their language, origins, or whatever.
Indeed!
mum-didi said:
Petite remarque : c'est la première fois que je m'inscris sur un forum.
Same here! I think it's also the last for me and must say it has not be an easy thing to make the step because rather intimidant to get up close with so many great minds and souls!
Warm Welcome mum-didi and long live this NetWork :)
 
Hello,
I guess it is not very the good place to ask this but I'm former member of the french translation group. Due to the life events, I quit the group and now, I would like to be once again part of this group of translation, if it's possible. Would you give me some clue for this request ? Thanks a lot in advance.

Je pense que ce n'est pas le bon endroit pour cette demande mais je suis une ancienne membre du groupe de translation français. A cause des péripéties de la vie, j'ai quitté le groupe. je souhaiterais maintenant en refaire partie si cela est possible. Pouvez vous me donner quelques info pour cette demande ? Merci d'avance
 
cs21 said:
Hello,
I guess it is not very the good place to ask this but I'm former member of the french translation group. Due to the life events, I quit the group and now, I would like to be once again part of this group of translation, if it's possible. Would you give me some clue for this request ? Thanks a lot in advance.

Je pense que ce n'est pas le bon endroit pour cette demande mais je suis une ancienne membre du groupe de translation français. A cause des péripéties de la vie, j'ai quitté le groupe. je souhaiterais maintenant en refaire partie si cela est possible. Pouvez vous me donner quelques info pour cette demande ? Merci d'avance


Hi cs21,

A new invitation to join the group has just been sent to you.

Please post a little intro as soon as you have joined the group. The French team will be happy to welcome you back.

And if you have any questions about translation, do not hesitate to post them in that group.

And as you know, please remember the following note which is very important for all translators/transcribers :

"Notice to all those interested in volunteering to do translations: We would also like to strongly suggest that you participate regularly in the forum. As you can imagine, translating SOTT/QFS/FOTCM/Cass material also requires a desire to work on the self. This project, believe it or not, is a very useful tool for us all, as we learn a lot about ourselves, networking and the material itself while doing it. But most of the networking and work on the self needs to be done in the forum. The more you participate, the more you learn and the more other members learn with you! "
 
Thank you very much Gandalf, I saw your invitation and answered, I will make a little intro and would work to be more active on the forum as you noticed. Thank you again
 
Back
Top Bottom