МАРИНА САЛЬЕ О ПУТИНЕ

Roman

Jedi
Марина Салье хорошо знала Анатолия Александровича Собчака, а деятельности Владимира Путина в органах власти Санкт-Петербурга посвятила целое расследование. В 1992 году специальная комиссия Санкт-Петербургского горсовета по руководством Салье пришла к выводу, что по документам, подписанным председателем Комитета по внешним связям при мэре Санкт-Петербурга Владимиром Путиным, а также его заместителем Александром Аникиным, за рубеж были вывезены редкоземельные металлы, нефтепродукты и другое сырье на сумму более ста миллионов долларов. Это были бартерные контракты. Взамен в Санкт-Петербург, где продовольствия не хватало настолько, что на него уже были введены карточки, должны были поступить партии мяса, картофеля, птицы. Но не поступили. Отчет комиссии Салье был передан в прокуратуру и Контрольное управление администрации президента. Однако расследование заглохло, а Владимир Путин не только не был снят с должности, как рекомендовал горсовет Петербурга, заслушав отчет Салье, но и получил повышение.
 

Roman

Jedi
я не буду переводить это через онлайн переводчики, ибо получится полная х........
 

Roman

Jedi
тут практически отсутствуют документы, чистое интервью + много интересного

 
Last edited:

Keit

Ambassador
Ambassador
FOTCM Member
я не буду переводить это через онлайн переводчики, ибо получится полная х........

Ну и тогда нам наверное не стоит смотреть эти материалы, потому что вы, Уважаемый Роман, не хотите приложить даже капельку усилий и перевести основное на английский для большинства посетителей этого форума. Наверное, потому что оно и на русском "полная х.......".

I guess it means that we shouldn't watch these materials, because you are not willing to make even a little bit of effort and translate it into English for most visitors of this forum. Probably because even in Russian it is no more than "total BS".
 

Altair

Ambassador
Ambassador
FOTCM Member
Роман, пользуйся, пожалуйста, Deepl переводчиком. Он поддерживает русский, и перевод выходит весьма неплохой. Отказ пропускать свои сообщения через переводчик — это просто неуважение к участникам форума.

Roman, please use the Deepl translator. It supports Russian, and the translation is pretty good. Refusing to translate your messages through an online translator is simply disrespectful to forum members.
 

Roman

Jedi
Keit, если Вы живете в России и до сих пор верите в то, что Путин это лучшее что было и будет, я Вам сочувствую....
Keit, if you live in Russia and still believe that Putin is the best thing that has happened and will happen, I sympathize with you...
 

Chu

Administrator
Administrator
Moderator
FOTCM Member
You can't even translate THAT with Deepl? Here it goes:

"Total BS". well, I guess you know better...
and

Keit, if you live in Russia and still believe that Putin is the best thing that has happened and will happen, I sympathize with you...

Roman, unless you have something constructive to say (and can do the minimum suggested above to communicate here), and facts to back up your claims or be recommending things, you are probably in the :wrongbar:.
 
Top Bottom