The Living Force
Both are ready for PR now. I agree, it was quite the month - where goosebumps from the chill could have been easily sold as burning blisters from heat by climate warming propagators!Thank you, OS, Gawan and everybody else involved. I will do the IT for the subtitles and the Focus.
One thing I wondered: The original subtitle text of some items in the spreadsheet is not the same as the one for the corresponding subtitles in the video. But maybe that's just my perfectionist part kicking in as this probably doesn't matter with the translated subs.