Thanks, added. I will search spanish version of both.
I'm not sure you will find that.. so here the translation of my 3 st link..
if somebody will make the effort for english.. it's a very nice and true story
Traduccion, algo por ahi.. (lo siento por adelante y repito.. no tengo tecla (acentos)castellana, ya saben.. )
*****
Nunca olvidare el dia que encontre Mia. Mi bus se dano en su pueblo.
simpaticemos muy pronto, y quisiera contarle su historia, la historia de mia.
§§§
El pueblo se llama Campamento San francisco y se encuentra entre la gran ciudad y los nevados.
En verdad no es un pueblo, pero es ahi que vive, que esta en casa.
No hay lindos jardines, ni arboles. No hay una verdadera carretera, solo una pista de tierrra.
El papa de Mia, se va todos los dias a la ciudad con su camioneta por vender chatarra (pedazos de hierros)
A los tiempos, estas tierras eran cultivables, pero la ciudad crecio excesivamente y, hoy, lo unico que queda de cosechar,
es lo que tira.
las casa estan hecha de cualquier cosa, de todo tipo de material de recuperacion.A los ninos les encanta jugar futbol delante de la escuela.
Los aldeanos son muy fuerte para reparar lo que encuentran en el basural.
Cada tarde (noche) Mia corre encontrar a su papa. A veces vuelve feliz con algo de dinero en el borsillo; a veces regresa triste, porque no hay.
El papa de Mia sonaba en aquel dia, que podria construirse una casa de ladrillos.
Una noche (evening), al inicio del otono, el papa de Mia volvio con una sonrisa rara. Cuando abrio su chaqueta, un cachorito saco su carita!
Papa lo encontro en la ciudad, solo y abandonado.
Mia hizo un besito sobre el hocico de su cachorito. Decidio llamarlo Poco, porque era pequeno. Mia mostro su chachoro a toda la gente, y pronto se volvieron inseparables.
A poco le encanta su nueva familia, lamio la cara de Mia, la de su mama y de su papa.
Mia presenta Poco a Sancho, su caballo. Poco la sigue donde sea, aun en la escuela. Es muy educado y espera a fuera el fin de las clases.
Pero es un invierno muy frio, y un dia, Poco desaparecio. Mia lo busco en todo el pueblo, despues se fue con Sancho a dar la vuelta a todos los basural, buscandolo.
"Nadie vio mi perrito? Es pequenito, marron, con manchas" preguntaba a la gente.
Mia se alejaba siempre mas de su pueblo. Hasta que llego en cima de la montana, era la primera vez que hiba tan alto. De ahi, podia ver la nube negra
que flotaba siempre sobre el valle.
Por en cima de la nube, el aire era tan puro, que Mia tenia problemas para respirar. Estaba mareada por todo el blanco al rededor..
Se bajo de Sancho, tomo un punado de nieve y la provo. Luego rodo sobre la imensa alfombra blanca.
Sancho la mirava y no tardo a imitarla, rodando en la nieve, batiendo el aire con sus viejas piernas cansadas . Luego Mia se acosto de espalda, brazos y piernas abiertos en cruz sobre la nieve. Nunca el cielo le habia parecido tan azul y tan cerca. llamaron a Poco y lo buscaron hasta que vino la noche, y que aparecieron las primeras estrellas. Mia era cansada pero sabia que Sancho la llevaria a casa sana y salva.
Regresaban tranquilamente, cuando de repente pancho se paro para olfatear el suelo.
Mia miro a su rededor. No habia mas nieve, pero flores hasta perderse de vista.
Mia cosecho todo un racimo, con las raices. Sabia que, sea como sea, estas flores le recordarian el dia que tanto busco a Poco y que descubrio este lugar bajo las estrellas.
el dia siguiente, Mia trasplanto las flores. Pone algunas otras en unas latas. las cuida y las riega todos los dias. Las flores crecen muy bien, crecen vigorosamente, y se extienden todo el verano. En otono el viento dispersa las semilla al rededor de todo el pueblo.
Las flores se multiplicaron rapidamente, la siguiente primavera, habian invadido todo el pueblo, y cubrian todos los basurales de una abrigo tan blanco como la nieve de las montanas.
Mia adoraba admirar sus flores, pero no se olvidaba de poco, que seguia llamando todos los dias.
Una linda manana, mientre su padre salia a la ciudad con un monton de cosas para vender, Mia le pregunto si lo podia acompanar para provar de vender sus flores. Tenia decenas plantadas en lata . Su padre se rio y accepto que venga a provar suerte.
Mia instalo sus flores sobre las gradas de la catedral y papa, su chatarra a su lado.
Mia no tardo por hacerse una clientela tan numerosa, que papa tuvo que dejar su pequeno negocio para ayudarla.
" Pero de donde vienen estas flores?" preguntaba la gente
"Son las flores de Poco" se contentaba de contestar Mia.
Desde aquel dia, Mia vende flores con su papa, y suena con el de tener un dia, una casa de ladrillos.
Cada vez que pasa una manada de perros, Mia no podia dejar de pensar a Poco. Hasta el dia que un perro se paro para olfatear las flores.
Lamio la cara de Mia y se acosto a su pies.
"estas flores vienen de las estrellas" murmuro.
§§§
Venia de Santiago de chile, y me dirigia a la cordillera, cuando encontre un terreno vacio, un erial que era en realidad un basural a cielo abierto donde toda la ciudad botaba sus basuras. Pero Manuel, que vivia ahi, me demostro que era el contrario de un erial. Por los habitantes de su pueblo, ese terreno producia una cosecha de asuntos de rebuscar, reciclar y reponer en circulacion.
*****
The second one is for tomorrow ;)
(or other of this next days, depend.)
Citation de: freesurfer le Hier à 07:13:52 am
..Will speak with my two daughters (and my wife) , maybe they want to take part for the illustration, in the drawing time of the homeschooling,why not, can be nice..
Great!!! It's beautiful and interesting to see how the childrens imagine the world that we attempt to describe in the stories.
Thanks
I spoke to my daughter this morning about your idea and she was very excited. She would like to take part in the illustrations.
So me too.. they are excited too.. :)
Thank's Chrissy for the thread.. never read too.
Thank's Ariadna for this link, Never ear , nice.. magic.. funny :)
some tales, I Like (love) a lot too, are in this book, a pearl that we have at home :
http://www.amazon.fr/Lalphabet-sagesse-Johanna-Marin-Coles/dp/2226101284
since A, as Amour (love) to Z, as Zèle (zeal)
just the first one, for example, A (so love) it's really simply nice, is a tales of Norway, "The Animals in front of the door"
http://www.amazon.fr/Lalphabet-sagesse-Johanna-Marin-Coles/dp/2226101284
story
http://contesarever.wordpress.com/2011/10/14/les-animaux-devant-la-porte/ Sorry don't find in english :(
Very nice too, for read nice things in french, is rather rare this days, isn't? ;D
or also for make a REAL "present" to our generation of hope! ( well, to the parents, first..) :)
hasta pronto.
Mod: reduced extra-space
