(En) The following text is a translation from Serbian into English
(Sr) Tekst koji slijedi je prevod sa srpskog jezika na engleski
***
(En)
Hello,
the following topic is followed by a list of Serb detainees in the war in the former Yugoslavia.
The text is edited according to our rules for marking the names of places and institutions, respectively most of these terms bear the original name, without the translation of the name of the place or institution, the rest is the text translation into English.
The list that follows in the topic is a testimony from the testimonies of the camp detainees who survived torture and torture in the given camps, those who did not survive they did not have a spring that they give testimony of the sufferings they were brutally tortured and killed.
Most detainees of the camp for Serbs were civilians, age did not play any role, means civilians of all ages from children who have not yet been to persons and over 90 years old.
The testimonies of survivor inmates are difficult to read, they are scary, many people who have read testimonies say they could not sleep at night.
In the shortest crimes against Serb civilians in the camps of Muslims and wrestlers, they were monstrous, inconceivable and crazy man, and that I do not talk about the normal one.
I do not need to recount what was going on there, for the rest of the list of camps for Serbs, I will put some of the testimonies in their original form.
A lot of documentary films were recorded featuring testimonies of detainees camp for Serbs, these films are in Serbian, if I find a movie to have titles translation into English I will link to this topic.
To make it clear that I would put all the testimonies of prisoners of the camp for Serbs, that would be more texts than there are on this site.
And let's get rid of possible remarks if there are errors in the attachments.
I gathered the data in one place I, processed and purified from mistakes, I have been the same for a long time set dozens of forums on the Internet under another nickname.
I am not a source of data and I am not responsible for the faults of this nature, nor am I authorized to change or modify the original data.
Mile!
***
(Sr)
Pozdrav,
u nastavku teme slijedi spisak logora za Srbe u ratu na prostoru bivše Jugoslavije.
Tekst je uređen prema našim pravilima označavanja imena mjesta i ustanova, znači
većina tih termina nosi originalno ime, bez prevoda naziva mjesta ili ustanove, ostali tekst je
prevod na engleski jezik.
Spisak koji slijedi u temi je izvod iz svjedočanstava zatočenika logora, koji su preživjeli
torture i mučenja u datim logorima, oni koji nisu preživjeli oni nisu imali proliku da
daju svjedočanstvo o stradanjima oni su brutalno mučeni i ubijeni.
Većina zatočenika logora za Srbe su bili civili, starost nije igrala nikavu ulogu,
znači civili svih uzrasta od djece koja nisu još prohodala do osoba i preko 90 godina
stari.
Svjedočanstva preživjelih logoraša je teško čitati, jeziva su, mnogi ljudi koji su čitali
svjedočanstva kažu da noćima nisu mogli da spavaju.
U najkraćem zločini nad srpskim civilima u logorima muslimana i hrvata, bili su monstruozni,
nepojmljivi i ludom čovjeku a da o normalnom i ne pričam.
Nije potrebno da prepričavam šta se sve tamo dešavalo, u nastavku iza spiska logora
za Srbe ja ću da postavim neka od svjedočanstava u originalnom obliku.
Snimljeno je puno dokumentarnih filmova u kojima se nalaze svjedočanstva zatočenika
logora za Srbe, ti filmovi su na srpskom jeziku, ako nađem neki film da ima titlovani
prevod na engleski ja ću da postavim link u ovu temu.
Da pojasnim, da bi postavio sva svjedočanstva zatočenika logora za Srbe, to bi bilo više
tekstova nego što ima na cijelom ovom sajtu.
I da se ogradim od mogućih primjedbi ako ima grešaka u prilozima.
Podatke sam okupio na jedno mjesto Ja, obradio i pročistio od grešaka, davno sam iste
postavio na desetine foruma na internetu pod drugim nadimkom.
Ja nisam izvor podataka i ne odgovaram za greške te prirode, takođe nisam ovlašten da mijenjam
ili prepravljam izvorne podatke.
Mile !
(Sr) Tekst koji slijedi je prevod sa srpskog jezika na engleski
***
(En)
Hello,
the following topic is followed by a list of Serb detainees in the war in the former Yugoslavia.
The text is edited according to our rules for marking the names of places and institutions, respectively most of these terms bear the original name, without the translation of the name of the place or institution, the rest is the text translation into English.
The list that follows in the topic is a testimony from the testimonies of the camp detainees who survived torture and torture in the given camps, those who did not survive they did not have a spring that they give testimony of the sufferings they were brutally tortured and killed.
Most detainees of the camp for Serbs were civilians, age did not play any role, means civilians of all ages from children who have not yet been to persons and over 90 years old.
The testimonies of survivor inmates are difficult to read, they are scary, many people who have read testimonies say they could not sleep at night.
In the shortest crimes against Serb civilians in the camps of Muslims and wrestlers, they were monstrous, inconceivable and crazy man, and that I do not talk about the normal one.
I do not need to recount what was going on there, for the rest of the list of camps for Serbs, I will put some of the testimonies in their original form.
A lot of documentary films were recorded featuring testimonies of detainees camp for Serbs, these films are in Serbian, if I find a movie to have titles translation into English I will link to this topic.
To make it clear that I would put all the testimonies of prisoners of the camp for Serbs, that would be more texts than there are on this site.
And let's get rid of possible remarks if there are errors in the attachments.
I gathered the data in one place I, processed and purified from mistakes, I have been the same for a long time set dozens of forums on the Internet under another nickname.
I am not a source of data and I am not responsible for the faults of this nature, nor am I authorized to change or modify the original data.
Mile!
***
(Sr)
Pozdrav,
u nastavku teme slijedi spisak logora za Srbe u ratu na prostoru bivše Jugoslavije.
Tekst je uređen prema našim pravilima označavanja imena mjesta i ustanova, znači
većina tih termina nosi originalno ime, bez prevoda naziva mjesta ili ustanove, ostali tekst je
prevod na engleski jezik.
Spisak koji slijedi u temi je izvod iz svjedočanstava zatočenika logora, koji su preživjeli
torture i mučenja u datim logorima, oni koji nisu preživjeli oni nisu imali proliku da
daju svjedočanstvo o stradanjima oni su brutalno mučeni i ubijeni.
Većina zatočenika logora za Srbe su bili civili, starost nije igrala nikavu ulogu,
znači civili svih uzrasta od djece koja nisu još prohodala do osoba i preko 90 godina
stari.
Svjedočanstva preživjelih logoraša je teško čitati, jeziva su, mnogi ljudi koji su čitali
svjedočanstva kažu da noćima nisu mogli da spavaju.
U najkraćem zločini nad srpskim civilima u logorima muslimana i hrvata, bili su monstruozni,
nepojmljivi i ludom čovjeku a da o normalnom i ne pričam.
Nije potrebno da prepričavam šta se sve tamo dešavalo, u nastavku iza spiska logora
za Srbe ja ću da postavim neka od svjedočanstava u originalnom obliku.
Snimljeno je puno dokumentarnih filmova u kojima se nalaze svjedočanstva zatočenika
logora za Srbe, ti filmovi su na srpskom jeziku, ako nađem neki film da ima titlovani
prevod na engleski ja ću da postavim link u ovu temu.
Da pojasnim, da bi postavio sva svjedočanstva zatočenika logora za Srbe, to bi bilo više
tekstova nego što ima na cijelom ovom sajtu.
I da se ogradim od mogućih primjedbi ako ima grešaka u prilozima.
Podatke sam okupio na jedno mjesto Ja, obradio i pročistio od grešaka, davno sam iste
postavio na desetine foruma na internetu pod drugim nadimkom.
Ja nisam izvor podataka i ne odgovaram za greške te prirode, takođe nisam ovlašten da mijenjam
ili prepravljam izvorne podatke.
Mile !
