Éiriú Eolas en español
- Thread starter Eongar
- Start date
Hello Eongar.
I took the following information from the DVD cover, which will be available in Spanish very soon. [Esta información la tomé de la cubierta del DVD, que estará disponible en español muy próximamente.]:
Eiriu Eolas es una técnica de respiración y meditación.
Eiriu Eolas es el término en el gaélico antiguo para "Crecimiento del Conocimiento". Es una herramienta que ayuda a relajarse y a superar suavemente traumatismos emocionales y psicológicos, al mismo tiempo que permite liberar emociones reprimidas y bloqueos mentales. Los ejercicios de respiración tienen base científica y filosófica que conciernen la respiración y el acto de respirar y su importancia para nuestro bienestar físico, emocional y espiritual. La meditación se hace con los ejercicios de respiración e incluye una Oración muy sanadora, no sectaria y no confesional. La traducción de la Oración se encuentra aquí: http://www.cassiopaea.org/forum/index.php?topic=12888.msg94404#msg94404
Pronto tendremos el material de Eiriu Eolas disponible en español y otros idiomas.
I took the following information from the DVD cover, which will be available in Spanish very soon. [Esta información la tomé de la cubierta del DVD, que estará disponible en español muy próximamente.]:
Eiriu Eolas es una técnica de respiración y meditación.
Eiriu Eolas es el término en el gaélico antiguo para "Crecimiento del Conocimiento". Es una herramienta que ayuda a relajarse y a superar suavemente traumatismos emocionales y psicológicos, al mismo tiempo que permite liberar emociones reprimidas y bloqueos mentales. Los ejercicios de respiración tienen base científica y filosófica que conciernen la respiración y el acto de respirar y su importancia para nuestro bienestar físico, emocional y espiritual. La meditación se hace con los ejercicios de respiración e incluye una Oración muy sanadora, no sectaria y no confesional. La traducción de la Oración se encuentra aquí: http://www.cassiopaea.org/forum/index.php?topic=12888.msg94404#msg94404
Pronto tendremos el material de Eiriu Eolas disponible en español y otros idiomas.
pirataloko
Jedi
Hi guys if i'm not wrong some time ago i read that the EE dvd was going to be published in spanish (audio, speaking about the practice the information is well with subtitles), and i'm waiting to know if it's ready. Please post here when it happens.
It isn't for me i have the original audio track before it was launched in dvd. It's for a present.
It isn't for me i have the original audio track before it was launched in dvd. It's for a present.
pirataloko said:
Hola Pirataloko! envié un email a Pilule Rouge y me comunicaron que saldría a la venta muy pronto. Aquí te dejo su respuesta:
Esperemos tenerlo pronto, no hay duda que el equipo completo de Pilule Rouge estará haciendo todo cuanto pueden. Habrá que tener paciencia.
pirataloko
Jedi
Thank you for the answer it comfirmed my thoughts i believed that the launch was near, patience it's not a problem, i only wanted to know to keep some money to buy it this month or not .
Y... ¡Ya está disponible el programa Éiriú Eolas en español! 
http://es.eiriu-eolas.org/store/
Todos los videos están todos subtitulados. El CD de audio está doblado al castellano, pero en el segundo DVD también encontrarán la versión mp3 en inglés con la voz de Laura (en inglés, claro -si no entienden mucho inglés, pueden practicar varias veces con la versión en español y cuando ya sepan de qué se trata, usar la versión original tan seguido como lo deseen-).
¡Que disfruten el programa!
And... Now the EE program is available in Spanish!
http://es.eiriu-eolas.org/store/
All the videos have subtitles. The audio CD has been dubbed in Spanish, but on the second DVD you will also find the mp3 version in English with Laura's voice (in English, of course -if you don't understand much English, you can practice several times with the Spanish version and then, once you know what is being said, you can use the original version as often as you want.)
Enjoy the program!
EDIT: I changed the title or the thread for clarity purposes.
http://es.eiriu-eolas.org/store/
Todos los videos están todos subtitulados. El CD de audio está doblado al castellano, pero en el segundo DVD también encontrarán la versión mp3 en inglés con la voz de Laura (en inglés, claro -si no entienden mucho inglés, pueden practicar varias veces con la versión en español y cuando ya sepan de qué se trata, usar la versión original tan seguido como lo deseen-).
¡Que disfruten el programa!
And... Now the EE program is available in Spanish!
http://es.eiriu-eolas.org/store/
All the videos have subtitles. The audio CD has been dubbed in Spanish, but on the second DVD you will also find the mp3 version in English with Laura's voice (in English, of course -if you don't understand much English, you can practice several times with the Spanish version and then, once you know what is being said, you can use the original version as often as you want.)
Enjoy the program!
EDIT: I changed the title or the thread for clarity purposes.
pirataloko
Jedi
Thank you guys!
;D
;D
Ailén muchísimas gracias! Por todo vuestro esfuerzo.
Ailén thank you very much! for all your effort.
Ailén thank you very much! for all your effort.
Ailén said:Y... ¡Ya está disponible el programa Éiriú Eolas en español!
http://es.eiriu-eolas.org/store/
Todos los videos están todos subtitulados. El CD de audio está doblado al castellano, pero en el segundo DVD también encontrarán la versión mp3 en inglés con la voz de Laura (en inglés, claro -si no entienden mucho inglés, pueden practicar varias veces con la versión en español y cuando ya sepan de qué se trata, usar la versión original tan seguido como lo deseen-).
Ailén, seré curioso, pero¿ el audio de la meditación en castellano estará disponibe en la versión online? He usado esta versión para practicar la respiración tubular y las técnicas de relajación y esperaba que en algún momento, para aquellos que no podamos comprar el DVD por ahora, esté disponible también el audio de la meditación.
Al margen debo volver a decir que el trabajo que están haciendo es extraordinario (incluyendo la versión de SOTT en castellano).
msante said:
¡Gracias! Sí, estamos viendo cómo agregar el audio también a la página. Hoy debería estar disponible el audio en inglés con subtítulos, por lo menos.
Pero, dado que tú contribuyes siempre con SOTT, por lo cual te estamos también agradecidos, si no puedes comprar el set por ahora, te lo ofrecemos gratis. Te ruego envíes un mensaje a info@eiriu-eolas.org con tu dirección de correo, y te lo enviaremos cuanto antes. Lo importante es que puedas practicar seguido. :)
