"NEKA CIJELI OVAJ SVIJET" eng.: "May all of this world"

[capt.picard]

This is a song by Alfi Kabiljo (music) and Milan Grgic (text) from a croatian musical called "Jalta,Jalta". Not sure who is singing.
You will undoubtely feel the energy. It brings tears in my eyes (not from sadness). Enjoy this pleasant melodies. ;) :D

link: http://www.youtube.com/watch?v=2f6a_SFzYbA&feature=related




CRO ENG

Znam, negdje mjesta ima I know, there is still a place
na svijetu kojem živimo mi in the world we live in
još negdje sunca ima there is still sunlight somewhere
gdje postoje još sni where dreams still exist

R: Neka cijeli ovaj svijet Refrain: May all of this world
još sja u suncu still shine in sunlight
neka naša Zemlja sva may all of our Earth
postane sretna become happy
Neka cijeli ovaj svijet May all of this world
zove se bajka is called a fairytale
zelena i mirisna green and fragrant
cvjetna sva i nevina floral and innocent
livada iz sna meadow out of a dream

Plam topli negdje tinja The warm flame is somewhere gleaming
sjaj tople zvijezde seže do nas the shine of the warm star is reaching us
još pravih ljudi ima there are still right people
što vjeruju u spas which believes in salvation


R: Neka cijeli ovaj svijet May all of this world
još sja u suncu still shine in sunlight
neka naša Zemlja sva may all of our Earth
postane sretna become happy
Neka cijeli ovaj svijet May all of this world
zove se bajka is called a fairytale
zelena i mirisna green and fragrant
cvjetna sva i nevina floral and innocent
livada iz sna meadow out of a dream

 

[capt.picard]

Oh my, i apologize for misplacing the post , please move to proper area. sorry :(

 

[Juba]

Funny coincidence, my hubby was sorting out old LP-s, and he was playing this song and John Lennon's: Imagine, for the whole afternoon 3 days ago, on the end I was singing this song until I went to the bed. Hah, I tough this was long forgoten song from the old musical.

Really nice, I felt like going back in some other more innocent time....... :) :) :)