If you hover over the name, the message displayed shows it correctly too. I don't see anything unusual in the HTML delivered to the browser. It might be something that has changed in the PHP code for the theme (template), or it could be any number of other things. I started noticing it some time ago for longer names.