Thanks for posting this interesting bit of information. A little science for the metabolism geeks, but not so much as to intimidate the casual reader. Nice graphic too. Here's the conclusion:
Our calculations show that the lungs are the primary excretory organ for fat. Losing weight requires unlocking the carbon stored in fat cells, thus reinforcing that often heard refrain of “eat less, move more.” We recommend these concepts be included in secondary school science curriculums and university biochemistry courses to correct widespread misconceptions about weight loss.
However, it still reinforces the idea that a calorie is a calorie, without taking into account the ways in which human metabolism can be modified, or that different fuels, carbs vs fats, give different results.
The body won't really mobilize fat stores until carbs are drastically reduced in the diet. The body has to deal with the sugars they become as a priority, and won't get around to the triglycerides until they are gotten out of the way. Standard diets never get to that point.