Translated using Google Translate:
Original:
Source: http://www.eluniversal.com.mx/estados/77617.html
edit: added 'México'
Yucatán, México, August 27, (El Universal / Yazmin Rodriguez) .- An overflight by EL UNIVERSAL allowed to confirm and make graphic evidence of the mini-city known as The Eagles, who built two years ago a group of Italians who purchased 816 hectares of lowland , hills and small hills of the Maya area, where according to the legends of the ancestors, Xul's name means "the end."
It was found that there are still workers who are downloading stone materials and other inputs for the consolidation of the core housing, whose characteristic is that there are 22 houses that have lifted concrete blocks and materials of about 60 cm thick that are resistant to temperatures of 50 degrees Celsius, fire and floods.
Between two small hills of the few that exist in the Yucatan and geography are in the south of the state, about 110 kilometers from Merida between stations and Xconbenhaltún Xul, the core housing is built by the Italians, some of which, according to initial reports from the National Migration Institute (INM), has been naturalized as Mexicans.
According to testimonies of the inhabitants of Xul, the idea of the Italians is to build an area which represents protection for themselves and their families against possible "difficult times" and adversities to be lived, even mentioned, try to survive a disaster end of the world "could be, according to Mayan prophecy, in 2012.
The project architect, Karina Pérez Valle, denied that the construction of Italians are thinking that is going to end the world, but in terms of "hard times come, and many disadvantages weather."
The mini-city, as many know to Las Aguilas is located three kilometers of Xul and between Kiuic area where there are several Mayan monuments. The tour also found that there are 22 houses, one of two plants and one more round. According to witnesses, have up to 24 rooms. Housing, 15 are oval. All were built with concrete and recessed wheels for isolating extreme temperatures. Reinforced windows have small and large containers of water.
The Italian-owned shows an artificial lake and a memorial, as well as warehouses and areas of traditional and regional cultures that "ensures" the foreign media seeking to have food for their subsistence in the same place. They also have a beam system for solar energy collectors and wells and water distribution.
In this flyby confirmed what the worker Alfonso Keb Centeno, who told this newspaper last Tuesday that the Italians build your city with specific characteristics that enable them to protect themselves from natural adversities. "They belong to a religious group, because we who pray a lot and especially at weekends."
The Italians surrounded the 816 hectares, are constantly monitored access and have not allowed access to any media. The residents of Xul know of works temporary jobs they performed.
During air travel, it was found that there is still work in this mini-city that began to rise about two years ago, when the Italian group "unofficially ensures that they are 70" bought the 816 acres the farmer Mateo Granados, who in one hand surface was finally abandoned ranch.
The whole area is surrounded by low forest and about three kilometers away is the Xul station, where some 500 thousand people face extreme poverty and joblessness. Most worked in the construction of the Italians for months and for that reason are sympathetic to their presence. "They gave us a good time working, good people," said Keb Centeno, a 38-year-old who supports his wife and four children.
Legend
Villagers who Xul, especially older Hoil Samuel House, 79, say the police came when the ancestors came here thinking it would be a new place of living, close to the Maya area Kiuic, which has several buildings pre-Hispanic "are not ruined the show" because they are private property and product of an ecological reserve.
Maya Authentic note, according to prophecy, which would be the ideal place to die, his dies, the end of everything. Perhaps inspired by that belief, now the inhabitants of Xul link the presence of the Italians with the thought that your new kernel housing, the mini-city would be to await the end of the world. "
This version has angered the Italians, according to the architect, who told this newspaper that they are not thinking about those things, but simply to protect themselves from climate change and "difficult times" ahead.
Because of the secrecy with which foreigners have been conducted, there have been other versions and speculation, some say they are members of a religious sect awaits end of the world and others that are Europeans looking to investigate the area and live in it, away from civilization.
The National Migration Institute (INM) in Yucatan made an inspection and said that the Italians have the necessary immigration documents to stay in the country and others and was naturalized as a Mexican.
Original:
Yucatán, agosto 27, (EL UNIVERSAL / Yazmín Rodríguez).- Un sobrevuelo realizado por EL UNIVERSAL permitió confirmar y tomar testimonios gráficos de la miniciudad denominada Las Águilas, que construye desde hace dos años un grupo de italianos que adquirieron 816 hectáreas de selva baja, montes y pequeños cerros de esta zona maya, en donde según las leyendas de los ancestros, el nombre de Xul significa "el final". PUBLICIDAD
Se constató que aún hay trabajadores que siguen descargando materiales pétreos y otros enseres para la consolidación de este núcleo habitacional, cuya característica es que las 22 viviendas que ahí se levantan tienen bloques y materiales de concreto de unos 60 centímetros de grueso que las hacen resistentes a temperaturas de hasta 50 grados centígrados, fuego y grandes inundaciones.
En medio de dos pequeños cerros, de los pocos que existen en la geografía yucateca y que están en el sur del estado, aproximadamente a 110 kilómetros de Mérida entre las comisarías de Xul y Xconbenhaltún, se edifica el núcleo habitacional de los italianos, algunos de los cuales, según reportes iniciales del Instituto Nacional de Migración (INM), se han nacionalizado como mexicanos.
De acuerdo con testimonios de los habitantes de Xul, la idea de los italianos es edificar una zona que represente protección para ellos y sus familias ante posibles "tiempos difíciles" y adversidades que habrán de vivirse; incluso, mencionan, pretenden sobrevivir a una catástrofe del "fin del mundo" que podría ser, según la profecía maya, en 2012.
La arquitecta del proyecto, Karina Pérez Valle, rechazó que la construcción de los italianos sea pensando en que se va a acabar el mundo, pero sí en función de que "vendrán tiempos difíciles y muchos inconvenientes climatológicos".
La miniciudad, como ya muchos conocen a Las Águilas, está ubicada a tres kilómetros de Xul y entre la zona de Kiuic en donde hay varios monumentos mayas. En el recorrido se constató que hay unas 22 casas, una de ellas de dos plantas y otra más redonda. Según los testimonios, cuentan hasta con 24 habitaciones. De las viviendas, 15 son ovaladas. Todas fueron edificadas con concreto y llantas empotradas que permiten aislar las temperaturas extremas. Tienen pequeñas ventanas reforzadas y grandes recipientes de agua.
En la propiedad de los italianos se observa una laguna artificial y un monumento, así como bodegas y zonas de cultivos típicos y regionales ya que "se asegura" los extranjeros buscan tener los medios alimenticios para su subsistencia en ese mismo lugar. También cuentan con un sistema de fotoceldas para obtener energía solar y pozos colectores y de distribución de agua.
En el sobrevuelo se confirmó lo dicho por el trabajador Alfonso Keb Centeno, quien relató a este periódico el martes pasado que los italianos edifican su ciudad con características específicas que les permitan protegerse de adversidades naturales. "Pertenecen a algún grupo religioso, porque vimos que oran mucho y sobre todo los fines de semana".
Los italianos cercaron las 816 hectáreas, tienen accesos constantemente vigilados y no han autorizado el acceso a ningún medio de comunicación. Los pobladores de Xul conocen de las obras por los trabajos temporales que realizaron.
Durante el recorrido aéreo, se constató que todavía hay trabajadores en esta miniciudad que comenzó a levantarse hace cerca de dos años, cuando el grupo de italianos "se asegura extraoficialmente que son 70" adquirió las 816 hectáreas al agricultor Mateo Granados, quien en una parte de la superficie tuvo un rancho que finalmente abandonó.
Toda el área se encuentra rodeada de selva baja y a unos tres kilómetros del lugar está la comisaría de Xul, en donde unos mil 500 habitantes enfrentan la pobreza extrema y la falta de empleo. La mayoría laboró en la construcción de los italianos durante meses y por esa razón ven con simpatía su presencia. "Nos dieron trabajo un buen tiempo, son buenas personas", aseguró Keb Centeno, un hombre de 38 años de edad y que mantiene a su esposa y cuatro hijos.
La leyenda
Los pobladores que Xul, sobre todo los de mayor edad como Samuel Cámara Hoíl, de 79 años, dicen que la comisaría surgió cuando los antepasados acudieron ahí pensando que sería un nuevo sitio de vida, cercano a la zona maya Kiuic, que tiene varios edificios prehispánicos "ruinas que no están a la exhibición", pues son propiedad privada y producto de una reserva ecológica.
Los auténticos mayas señalan, de acuerdo con la profecía, que sería el lugar ideal para morir, su fenecer, el fin de todo. Tal vez inspirados en esa creencia, ahora los habitantes de Xul vinculan la presencia de los italianos con el pensamiento de que su nuevo núcleo habitacional, la miniciudad, sería para esperar el "fin del mundo".
Esta versión ha molestado a los italianos, según la arquitecta, quien declaró a este rotativo que ellos no están pensando en esas cosas, sino simplemente en protegerse de cambios climatológicos y "tiempos difíciles" que se avecinan.
Debido al hermetismo con el que se han conducido los extranjeros, han surgido otras versiones y especulaciones; algunas indican que son miembros de una secta religiosa que espera el fin del mundo y otras más que son europeos que buscan investigar la zona y habitar en ella, alejados de toda civilización.
El Instituto Nacional de Migración (INM) en Yucatán realizó una inspección y aseguró que los italianos tienen los documentos migratorios necesarios para estar en el país y otros más ya se nacionalizaron como mexicanos.
Source: http://www.eluniversal.com.mx/estados/77617.html
edit: added 'México'
