Spoken Englisyh and written English are two separate things. However, even in written English 'Between you and I ...' is still correct English, as is My husband and I's ...'.
In my long experience, someone from the upper class would never say '... you and me', at least, I never came across it.
Neither of these examples are bad grammar, if used by native speakers, as explained in a previous pos
Wow! I've experienced the opposite. I know that written and spoken English are different; I'm mainly interested in written rather than spoken English when it comes to good or bad grammar. I've never read these examples in a newspaper or in any good literature that I'm aware of. Would you (or someone else) have any examples from a decent author or journalist that I could see? That would be very helpful to me!
Spoken Englisyh and written English are two separate things. However, even in written English 'Between you and I ...' is still correct English, as is My husband and I's ...'.
In my long experience, someone from the upper class would never say '... you and me', at least, I never came across it.
Neither of these examples are bad grammar, if used by native speakers, as explained in a previous post.
I didn't know that whether "between you and I/me" is so widely disputed:
en.wikipedia.org
A BBC survey from the early 2000s found that listeners ranked "between you and I" first in "most annoying grammar mistakes".<a href="
Between you and I - Wikipedia"><span>[</span>17<span>]</span></a> But many grammarians and linguists, including
Steven Pinker, consider the phrase grammatically acceptable.<a href="
Between you and I - Wikipedia"><span>[</span>18<span>]</span></a>
More complex explanations than "trauma" or "unease" are provided by linguists and sociolinguists. Without expanding on the topic, Henry Hitchings considers the phrase a very specific, class-oriented kind of hypercorrection, which he calls "hyperurbanism", which "involves avoiding what is believed to be a 'low' mistake and using a supposedly classier word or pronunciation, although in fact the result is nothing of the sort".<a href="
Between you and I - Wikipedia"><span>[</span>7<span>]</span></a> A similar reason is given by Bryan Garner (
pace Chambers), who says "this grammatical error is committed almost exclusively by educated speakers trying a little too hard to sound refined but stumbling badly", and says the phrase is "appallingly common".<a href="
Between you and I - Wikipedia"><span>[</span>1<span>]</span></a> The notion that educated people are prone to this error is shared by Grammar Girl, who says that
Jessica Simpson can therefore be forgiven (for the 2006 song "Between You and I").<a href="
Between you and I - Wikipedia"><span>[</span>22<span>]</span></a> According to legal scholar
Patricia J. Williams, however, members of "the real upper class" recognize it immediately as substandard; she comments that such usage easily marks one as belonging to a lower class.<a href="
Between you and I - Wikipedia"><span>[</span>23<span>]</span></a> Sociolinguist
Gerard van Herk discusses "between you and I" and similar phrases with pronoun errors (which are all incorrect according to
prescriptive linguists) in the context of
social mobility.<a href="
Between you and I - Wikipedia"><span>[</span>24<span>]</span></a>
Also:
Possessive forms can be made quite tricky when you include them with pronouns. For example, saying “that’s Matt and I’s work” might look a bit strange at first glance. This article will explain all you need to know about using the possessive form of “and I.” Is “and I’s” Correct Grammar? “And...
grammarhow.com
I haven't found anywhere saying "My husband and I's" or "This is I's book" instead of "This is my book." is correct. However, since it is so widely disputed, I won't be so quick to judge "between you and I".