http://www.sott.net/articles/show/221507-Modern-Psychiatry-The-Thud-Experiment
Hi.
I just translated this article for a friend of mine who might be interested in it (she is a nurse who wants to specialize in psychiatry) and I thought it might interest you for posting on the French section of the site.
here it is:
______
L'expérience Rosenhan (aussi connue sous le nom d'expérience 'Thud' [bruit sourd]) est une célèbre enquete sur la validité du diagnostic psychiatrique menée par le psychologue David Rosenhan en 1973. Elle fut publiée dans le 'Journal of Science' sous le titre de
'Être mentalement sain dans des endroits de dingue'.
L'étude de Rosenhan a été conduite en deux parties. La premiere partie impliquait l'utilisation d'assistants mentalement sains, ou "pseudopatients", qui simulaient brièvement des hallucinations auditives dans le but d'obtenir leur admission dans 12 hôpitaux psychiatriques différents dans 5 états différents aux USA. Tous furent admis et diagnostiqués comme étant victimes de désordres psychiatriques. Après admission, le pseudopatient se comportait normalement et disaient au personnel qu'ils se sentaient bien et n'avaient pas été sujet a de nouvelles hallucinations. Les personnels des hôpitaux échouèrent a détecter un seul pseudopatient, pensant au contraire que tous les pseudopatients montraient des symptômes de maladie mentale. Plusieurs des pseudopatients furent mis a l'isolement pendant des mois.
Bien que prenant constamment et de façon visible des notes détaillées sur le comportement du personnel et des autres patients, aucun des pseudopatients ne fut identifié comme imposteur par les personnels des hôpitaux, bien que beaucoup des autres patients psychiatriques semblaient correctement les identifier comme tel. Lors des 3 premières hospitalisations, 35 des 118 patients exprimèrent le soupçon que les pseudopatients étaient mentalement sains, certains suggérant qu'ils étaient des journalistes ou des chercheurs enquêtant sur l'hôpital.
Tous les pseudopatients furent forcés d'admettre qu'ils souffraient de maladie mentale et d'accepter de prendre des médicaments antipsychotiques comme condition préalable a leur sortie.
La seconde partie de l'expérience fut de demander au personnel d'un hopital psychiatrique de détecter de faux patients que Rosenhan acceptaient d'envoyer. Après un mois, le personnel de l'hopital avait identifié un grand nombre de patients ordinaires comme étant des imposteurs. Rosenhan révéla alors qu'il n'avait envoyé aucun faux patient.
______
I hope that this can be of some use to you.
Thanks for all the good work ^_^
Hi.
I just translated this article for a friend of mine who might be interested in it (she is a nurse who wants to specialize in psychiatry) and I thought it might interest you for posting on the French section of the site.
here it is:
______
L'expérience Rosenhan (aussi connue sous le nom d'expérience 'Thud' [bruit sourd]) est une célèbre enquete sur la validité du diagnostic psychiatrique menée par le psychologue David Rosenhan en 1973. Elle fut publiée dans le 'Journal of Science' sous le titre de
'Être mentalement sain dans des endroits de dingue'.
L'étude de Rosenhan a été conduite en deux parties. La premiere partie impliquait l'utilisation d'assistants mentalement sains, ou "pseudopatients", qui simulaient brièvement des hallucinations auditives dans le but d'obtenir leur admission dans 12 hôpitaux psychiatriques différents dans 5 états différents aux USA. Tous furent admis et diagnostiqués comme étant victimes de désordres psychiatriques. Après admission, le pseudopatient se comportait normalement et disaient au personnel qu'ils se sentaient bien et n'avaient pas été sujet a de nouvelles hallucinations. Les personnels des hôpitaux échouèrent a détecter un seul pseudopatient, pensant au contraire que tous les pseudopatients montraient des symptômes de maladie mentale. Plusieurs des pseudopatients furent mis a l'isolement pendant des mois.
Bien que prenant constamment et de façon visible des notes détaillées sur le comportement du personnel et des autres patients, aucun des pseudopatients ne fut identifié comme imposteur par les personnels des hôpitaux, bien que beaucoup des autres patients psychiatriques semblaient correctement les identifier comme tel. Lors des 3 premières hospitalisations, 35 des 118 patients exprimèrent le soupçon que les pseudopatients étaient mentalement sains, certains suggérant qu'ils étaient des journalistes ou des chercheurs enquêtant sur l'hôpital.
Tous les pseudopatients furent forcés d'admettre qu'ils souffraient de maladie mentale et d'accepter de prendre des médicaments antipsychotiques comme condition préalable a leur sortie.
La seconde partie de l'expérience fut de demander au personnel d'un hopital psychiatrique de détecter de faux patients que Rosenhan acceptaient d'envoyer. Après un mois, le personnel de l'hopital avait identifié un grand nombre de patients ordinaires comme étant des imposteurs. Rosenhan révéla alors qu'il n'avait envoyé aucun faux patient.
______
I hope that this can be of some use to you.
Thanks for all the good work ^_^
