¡Hola quetzal, y bienvenido! Además de presentarte, también te invitamos a leer todo lo que puedas en el foro principal (en inglés) para familiarizarte con las discusiones.
Esta es la traducción de nuestro mensaje de bienvenida para los miembros nuevos:
Hello quetzal, and welcome! Apart from introducing yourself, you are also invited to read as much as possible of the main forum (in English), so as to get familiarized with the discussions.
This is the translation to our welcome post for Newbies.
Para los recién llegados que aún no se animan tal vez a participar en el foro principal (en inglés), he aquí el mensaje introductorio dirigido a los "newbies" (nuevos miembros) y traducido al español. Contiene todas las explicaciones y los enlaces que los ayudarán a navegar por el foro y a guiarse en la tonelada de informaión útil. Todos los enlaces conducen a discusiones en inglés. Los alentamos entonces más que nunca a que aprendan inglés (Léanse las
explicaciones de Laura al respecto) afin de que puedan participar en el foro principal.
Bienvenidos/as al foro.
No olviden de dar una ojeada a
Tips and advice for Newbies (trucos y consejos para los Newbies) y a
Forum Guidelines (reglas del foro, cuya traducción también encontrarán
aquí).
Pueden también visitar la sección
Diet & Health, (alimentación y salud) además de los hilos de discusión
EE-Breathing Program (programa de respiración y de meditación Éiriú Eolas) y
Recommended books by QFS (libros recomendados por QFS). Si no consiguen procurarse estos libros en librerías, los invitamos a consultar la
QFS library (biblioteca de QFS). También pueden mirar el video
Knowledge and Being (Conocimiento y Ser) de Laura, el cual presenta algunos de los conceptos abordados en este foro.
Mientras tanto, no duden en colocar el
Esoteric Glossary (glosario esotérico) casiopeo y
Cassiopedia en sus favoritos. Esas páginas son un buen punto de referencia cuando se topan con conceptos o términos con los cuales podrían no estar familiarizados aún. Rogamos consulten esas páginas antes de hacer sus preguntas en el foro.
Las ideas desarroladas por
Gurdjieff forman parte integral de este foro. Si no están familiarizados con Gurdjieff, los vínculos en este párrafo les proporcionarán una introducción a la
4th Way teaching (enseñanza del Cuarto Camino), o "the Work" (el Trabajo), como lo llamamos aquí. Se trata de un método de auto-observación/autoanálisis que la mayoría de los mimebros de este foro recomiendan y practican, y que permite verse a sí mismo, a los demás y al mundo que nos rodea desde el ángulo de la
OBJECTIVIDAD, en lugar de hacerlo a través de la lente distorsionada de nuestra propia
SUBJECTIVIDAD, es decir, nuestros problemas emocionales, nuestros
programas, nuestros comportamientos mecánicos,
buffers ("topes"),
sacred cows ("vacas sagradas") y
wishful thinking (pensamiento deseoso). El Trabajo requiere una participación activa dentro de un grupo/una red (network) como ésta. Los demás miembros igualmente comprometidos con el Trabajo pueden aportarnos retroalimentación y servirnos de
mirror (espejo), en el cual seremos capaces de vernos más claramente a nosotros mismos. La
strategic enclosure ("barrera estratégica") y
l'external considering (la consideración externa) son dos conceptos importantes evocados también aquí.
Con frecuencia hacemos igualmente referencia a los "cinco libros esenciales" de psicología, cruciales para ayudarnos a conocer nuestra propia "máquina". Si decidieran explorarlos, Laura les aconseja leerlos en el siguiente orden:
The Myth of Sanity de Martha Stout,
The Narcissistic Family de Stephanie Donaldson-Pressman & Robert M. Pressman,
Trapped in The Mirror de Elan Golomb,
Unholy Hungers de Barbara Hort y
In Sheep's Clothing de George K. Simon.
También pueden leer las obras de Alice Miller traducidas al español. Por ejemplo
El drama del niño dotado.
El tema de la salud también es crucial para todos aquéllos que desean limpiar su "máquina". Tras haber leído la sección "Diet and Health", y si desean ir más lejos, les proponemos varios libros interesantes al respecto:
The Ultra Mind Solution (Mark Hyman) ,
Detoxification and Healing: The Key to Optimal Health (Sidney MacDonald Baker),
Detoxify or Die (Sherry Rogers),
What Your Doctor May Not Tell You About Autoimmune Disorders (Stephen B. Edelson and Deborah Mitchell), and
Treating and Beating Fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome (Rodger Murphree). Estos libros ofrecen una buena síntesis de gran parte de esta información.
Cabe resaltar que algunas zonas del foro son únicamente accesibles a los miembros de asidua participación. Les rogamos evitar el
ruido tanto como les sea posible. No podrán editar ni borrar sus mensajes hasta no haber alcanzado un mínimo de 50 entradas. Les aconsejamos por tanto utilizar el botón "Preview" (previsualizar) antes de enviar su mensaje, y así podrán ver qué aspecto tendrá para los demás.
Y por último, este foro contiene tanta información que antes de comenzar un nuevo hilo de discusión o de hacer una pregunta, les recomendamos utilizar la función de búsqueda (rápida), arriba y a la derecha de la página, o la
búsqueda avanzada del menú de arriba de la página.
¡Esperamos leerlos pronto!
P.D : Si aún no lo conocen, la página de noticias
Signs of the Times es un medio excelente para informarse en lo cotidiano. ;D
[/quote]. Y muchos de sus artículos y más están publicados en el blog de noticias
Señales de los tiempos.
