Lär känna psykopaten / Get to know the psychopath

  • Thread starter Thread starter Rhobiuz
  • Start date Start date
R

Rhobiuz

Guest
I am reading this pocket book - 'Lär känna psykopaten' (Get to know the psychopath) by 'Görel Kristina Näslund'. There are things with this book that I'm uncertian of, if it is somewhat misleading or perhaps disinformation? (and I am only on page 52! so I don't know if I should continue reading it)

My knowlegde on psychopathy are limited, I know very little, I'm looking for books on these things in swedish language. If there is any one who can recommend some book or text in swedish, which reflect the view/data/research of the litterature which can be found through at cassiopaea, I would be glad.

I will translate some snippets from this book, here, my translation from swedish into english might be faulty:

The aim is to investigate the psychopath concept closer with molecule-genetic, epidemiological, neuropsychological methods and so called neuroimaging-techniques. Our starting point is that what we today call >>psychopathy<< nearer constitutes one jumble of distinct various subgroups, each and one with their own specific direct genes(diseasehistory) and with differently clinical profiles and probably with different methods of treatment. For the subgroup that characterizes(karakäriseras) of as most practicals and researchers than today denotes as core features (kärnegenskaper) for psychopaty, i. e. grandiosity, manipulative, chilly deficiency on sympathy, and smooth, unreliable charm we have suggested the term “Checkleys syndrome” (see, Söderström's article). We believe this mould of discrepancy has a basis in a mould of empathy disturbance, similar (but not same) as of that one sees at certain so called autism - spectrum disturbances. <snip s. 14>

This book is about psychopaths of various kind, their distinguish features and what research have shown on what that pertains to reasons, diagnostic and behaviors. I have interviewed males with psychopathic features, women who have lived with men that have psychopathic features and doctors and psychologists with experience of meeting psychopaths. The men that we today call psychopaths - it's almost always about males - constitute presumes not more than 0,5 percents of the population but they are often difficult, unscrupulous criminals as time on time causes both the society and that of the individual enormous damage. At the same time the psychopaths are unhappy people that also suffer. In my book, I want to try to give a new and balanced picture of this personality disorderd group <snip s. 23>

Assault is the most common violent crime. The number of reported physical abuse cases has increased during the almost entire 1990 decade. An explanation to this is considered to be increased alcohol consumption<snip s. 25>

My hypothesis is that this kick creates a dependancy. To do crime is addictive because it gives one lust sensation that influences the brain's reward system in one vulnerable person in the same way alcohol, narcotics or casinogames do. The brain requires this desire fulfilled while again and again. The psychopath becomes what we can call >>crimeaddicted<<. This is a thought that I have not seen expressed somewhere in that big amount of international literature about psychopaths that I have ploughed through. Nevertheless it must be so. <snip s. 31>

Still, the researchers don't know a lot of what happens in the brain cells and nerve paths of substance abusers<snip s.32>

An addiction in one person is accompanied often of another addiction. It is called korsreaktivitet . An example is that alcohol- and nicotine addiction gladly follows up to other things. There is hardly any alcoholics that doesn't smoke. Drug addicts are usually smokers too. The connection between psychopathy and drug misuses are known since long. Almost all psychopaths are smokers. Manny of them also abuses alcohol and narcotics. What is it then that causes what?
Do psychopathy lead to that persons begin abuse? Or leads perhaps drug misuse to that a person develops psychopathy and crime dependancy?
Perhaps several dependancies are developed concurrent with a person on the basis of a third reason? The researchers have still no complete reply on these questions <snip s. 35>

I don't believe there is any psychopath that have had a happy childhood. What one has not got, that can not one neither give and there we probably have the explanation of why psychopaths does not set spirit of togetherness within a family so high.<snip s 36>
____________________________________

Swedish:

Syftet är att utforska psykopatibegreppet närmare med molekylärgenetiska, epidemiologiska, neuropsykologiska metoder och så kallade neuroimaging-tekniker. Vår utgångspunkt är att det vi idag kallar >>psykopati<< snarare utgör ett sammelsurium av distinkt olika undergrupper, var och en med sin egna specifika genes (sjukdomshistoria) och med olika kliniska profiler och troligen olika behandlingsmetoder. För den undergrupp som karakäriseras av det som det flesta praktiker och forskare än idag betecknar som core features (kärnegenskaper) för psykopati, det vill säga grandiositet, manipulativitet, kylig brist på medkänsla, och hal, opålitlig charm har vi föreslagit termen 'Checkleys syndrom' (se vidare i Söderströms artikel). Vi tror denna form av avvikelse har en grund i en form av empatistörning, liknande (men inte samma) som den man ser vid vissa såkallade autism- spektrumstörningar. <snip s. 14>

Den här boken handlar om psykopater av olika slag, deras kännetecken och vad forskningen har visat på vad som gäller orsaker, diagnostik och beteende. Jag har intervjuvat män med psykopatiska drag, kvinnor som levt med män som har psykopatiska drag samt läkare och psykologer med erfarenhet av att möta psykopater. De män som vi idag kallar psykopater - det handlar nästan alltid åt om män - utgör gissningsvis inte mer än 0,5 procent av befolkningen men de är ofta svåra, samvetslösa förbrytare som gång på gång vållar både samhället och den enskilde ofantlig skada. Samtidigt är psykopater olyckliga människor som också lider. I min bok vill jag försöka ge en ny och allsidig bild av den här personlighetsstörda gruppen <snip s. 23>

Misshandel är det vanligaste våldsbrottet. Antalet anmälda misshandelsfall har ökat under nästan hela 1990-talet. En förklaring till detta anses vara ökad alkoholkonsumption<snip s. 25>

Min hypotes är att denna kick skapar ett beroende. Att göra brott är beroendeframkallande därfar att det ger en lustförnimmelse som påverkar hjärnans belöngingssystem hos en sårbar person på samma sätt alkohol, narkotika eller kasinospel. Hjärnan kräver detta lustfyllda ögonblick på nytt och på nytt. Psykopaten blir vad vi kan kalla >>brottsberoende<<. Det här är en tanke som jag inte har sett uttryckt någonstans i den stora mängd internationella litteratur om psykopati som jag har plöjt igenom. Ändå så måste det vara på det viset. <snip s. 31>

Fortfarande vet forskarna inte så mycket om vad som händer i hjärnans celler och nervbanor hos missbrukaren<snip s.32>

Ett beroende hos en person åtföljs ofta av ett annat beroende. Det kallas korsreaktivitet. Ett exempel är att alkohol- och nikotinberoende gärna följs åt. Det finns knappast någon alkoholist som inte röker. Narkomaner brukar ochså vara rökare. Sambandet mellan psykopati och drogmissbruk är kännt sedan länge. Nästan alla psykopater är rökare.
Många missbrukar också alkohol och narkotika. Vad är det då som orsakar vad?
Leder psykopati till att personer börjar missbruka? Eller leder kanske drogmissbruk till att en person utvecklar psykopati och brottsberoende?
Kanske utvecklas flera beroenden samtidigt hos en människa utifrån en tredje orsak? Forskarna har ännu inget fullständigt svar på dessa frågor <snip s. 35>

Jag tror inte att det finns någon psykopat som har haft en lycklig barndom. Det man inte har fått, det kan man inte heller ge och där har vi troligen en av förklaringarna till att psykopaten inte sätter familjegemenskap så högt.<snip. s 36>

____________________________________

I have not translated much, and haven't fully read the book, should I?
BTW, I took help from an translation engine!
 
Well, a quick glance gives me an impression that it is making a lot of assumptions at the very least. Some of the things just aren't true. Perhaps it might be because the author understands the word loosely.

Sentences like "At the same time the psychopaths are unhappy people that also suffer" and "I don't believe there is any psychopath that have had a happy childhood" reveal that she has no idea whatsoever of what she is talking about.

I suggest, if you haven't already done so, to look if there are Swedish-translated versions of the psychopathy research books recommended by this forum. Like "Sociopath Next Door", or "Without Conscience" or "Snakes in suits". One would think there ought to be some translations of the original work by Hervey Cleckley's "Mask of Sanity" at least.
 
'Without Conscience' is a very good start - much better than the part of the book you translated. From what you've translated below, the author has no clue and is blending together anti-social personality traits with psychopathy.

You obviously have a decent command of the English langauge, so perhaps start with Hare (he is very good) and go to English books after? The section you translated from 'Get to Know the Psychopath' reads as if the book has very little to do with actual essential psychopaths. fwiw.
 
Back
Top Bottom