My art gallery.

Well here you are the prologue translated, hope this is not so far from what you are trying to convey Cyrus.
As you also speak english you can try to translate part of the first chapter, (please, understand it is going to be so much for me ), and I can help you with the other part.




Prologe said:
Times of war and memorable disasters. A world where peace is not the common denominator among the nations which compose it.
Greed and disregard for our nature have made of this place the real hell, hell that man feared so much and that ironically he himself has created and spreaded on every man and woman on the planet. No, is not Edoma is the planet earth.
Inspired in that latent imperfection wich lies in the bowels of human history, has emerged this humble work.
A work wich talks of a few man, those who born to destroy the created and, even with persons who are born to save it.
Times of changes, times of purifying wars, those events that lead to the most prosperous nation of Edoma, to ruin that wich mankind knows as the fall of a utopia,
that wich mankind desire so much, that wich human beings are looking for and that wich the same human beings will destroy product of their own wild instincts and thirst for conquest.

The author creator of the work tries to make note under the guise of gender "medieval fantasy" a little reflect of this history, of this human being who let himself go carried by that wich will bring prosperity to their own existence.
No missing a few wich will risk everything to promote the common good, stereotyping heroes and villains for their easy adaptation.

Noting from small with impartial eyes this world, the author has tried to keep himself out of the circle of mediocrity that each being carries.A weight plenty of worldly dreams earthly aspirations and feelings wich manipulate the state of being to the point of separating the most solid link that unites us as society, friends, family.
Fantasy, as their only escape to this immutable reign, has made of its mind its home and shelter.

From this point, uncontables ideas have emerged, ideologies and perspectives wich carries the being to a comprehension of reality as only people who named it fantasy has achieve.
Developing a sense of individuality could break the structures that still subject him to this "reality"as the bird leaves the nest which sheltered him.
Passionate about the art of creating literary works and artwork, wich results are the mirror of that lost mentality, that closed door towards the world of human feelings repressed and forgotten.This work is a little reflect of their mentality.
Without further , we hope that after reading its progressively lecture you can acces to a world the author has created in his mind and want to share with you.







Angels and demons play and bet all to those beings embodying lost ideals and missing virtues.
Human being, you who have forgotten your sacred mission, fear for your souls just punishment is looming.
Those beings of light soon will arise from the genesis of creation to lead you, choosen souls of the big cosmos, for the path of perfection

Book Excerpt Drealdio “Urheiz-Nharl”
-Teachings of the Prophet of Redemption
 
Pryf said:
Well here you are the prologue translated, hope this is not so far from what you are trying to convey Cyrus.
As you also speak english you can try to translate part of the first chapter, (please, understand it is going to be so much for me ), and I can help you with the other part.




Prologe said:
Times of war and memorable disasters. A world where peace is not the common denominator among the nations which compose it.
Greed and disregard for our nature have made of this place the real hell, hell that man feared so much and that ironically he himself has created and spreaded on every man and woman on the planet. No, is not Edoma is the planet earth.
Inspired in that latent imperfection wich lies in the bowels of human history, has emerged this humble work.
A work wich talks of a few man, those who born to destroy the created and, even with persons who are born to save it.
Times of changes, times of purifying wars, those events that lead to the most prosperous nation of Edoma, to ruin that wich mankind knows as the fall of a utopia,
that wich mankind desire so much, that wich human beings are looking for and that wich the same human beings will destroy product of their own wild instincts and thirst for conquest.

The author creator of the work tries to make note under the guise of gender "medieval fantasy" a little reflect of this history, of this human being who let himself go carried by that wich will bring prosperity to their own existence.
No missing a few wich will risk everything to promote the common good, stereotyping heroes and villains for their easy adaptation.

Noting from small with impartial eyes this world, the author has tried to keep himself out of the circle of mediocrity that each being carries.A weight plenty of worldly dreams earthly aspirations and feelings wich manipulate the state of being to the point of separating the most solid link that unites us as society, friends, family.
Fantasy, as their only escape to this immutable reign, has made of its mind its home and shelter.

From this point, uncontables ideas have emerged, ideologies and perspectives wich carries the being to a comprehension of reality as only people who named it fantasy has achieve.
Developing a sense of individuality could break the structures that still subject him to this "reality"as the bird leaves the nest which sheltered him.
Passionate about the art of creating literary works and artwork, wich results are the mirror of that lost mentality, that closed door towards the world of human feelings repressed and forgotten.This work is a little reflect of their mentality.
Without further , we hope that after reading its progressively lecture you can acces to a world the author has created in his mind and want to share with you.







Angels and demons play and bet all to those beings embodying lost ideals and missing virtues.
Human being, you who have forgotten your sacred mission, fear for your souls just punishment is looming.
Those beings of light soon will arise from the genesis of creation to lead you, choosen souls of the big cosmos, for the path of perfection

Book Excerpt Drealdio “Urheiz-Nharl”
-Teachings of the Prophet of Redemption

Thanks, Pryf and of course I didn't forget our deal, don't worry. :cool: I'll be translating it tomorrow since I'll be alone and quiet. I revised that translation and I LOVE it!!! I'm very grateful for your efforts, honestly! I won't waste that effort and, of course, I'll help you too since you asked me to do it. :)

I will ask you to supervise my translations, 'cause I doubt it to be as good as yours. :(

Thanks for your help and interest and enjoy my tale. :lol:
 

Trending content

Back
Top Bottom