At first i want to tell cheers to all:D So....Cheers:P
I have kind of dilema. I`ve wrote a couple of years ago a concept - 9 texts - i wrote this concept for a background for music. The music is not even started:P But i`m looking forward to write music for this. The main thing is the whole concept is in Polish language and i have some translation of first 3 "songs"(i think this translation are not good enough) but i like to have all of it translated to english language. My english is somwhere in the middle of the road so i`m kind of "afraid" of translating the rest of material. I`m posting this here beacuse i want ask if anybody is from Poland and know english good enough to translate fluently. Of course if anybody have time:P As well i want to share this on this forum beacuse i dont know where to start sharing this kind of thing. The texts are with "problematic"(in my view) and double-meaning words so i dont think i can handle this with my experience and internet dictionary. I dont know to much persons in my friends circle to whom i can show this concept so i`d like to put this in much wider scoial network:D I think that`s it for now:D If somebody have a question i`ll try answer. So....CHeers from Poland:D
Martin
I have kind of dilema. I`ve wrote a couple of years ago a concept - 9 texts - i wrote this concept for a background for music. The music is not even started:P But i`m looking forward to write music for this. The main thing is the whole concept is in Polish language and i have some translation of first 3 "songs"(i think this translation are not good enough) but i like to have all of it translated to english language. My english is somwhere in the middle of the road so i`m kind of "afraid" of translating the rest of material. I`m posting this here beacuse i want ask if anybody is from Poland and know english good enough to translate fluently. Of course if anybody have time:P As well i want to share this on this forum beacuse i dont know where to start sharing this kind of thing. The texts are with "problematic"(in my view) and double-meaning words so i dont think i can handle this with my experience and internet dictionary. I dont know to much persons in my friends circle to whom i can show this concept so i`d like to put this in much wider scoial network:D I think that`s it for now:D If somebody have a question i`ll try answer. So....CHeers from Poland:D
Martin
