solarmind said:goyacobol said:solarmind,
Hola Goyacobol .. yea Plitvice are so amazing and there is also another very similar on river Krka _http://www.npkrka.hr/en/ - where you can even swim on waterfalls ... and next to Plitvice there is one village with little lakes and waterfalls also perfect for relaxing and swimming ... and sure there is, as everywhere in Croatia country side, paleo diet a must! perfect domestic lamb ... mmm njami ;) .. yep if you ever decide to visit I'll be happy to help you to find the little hidden places ...
I have just noticed how many of us are from around the world and try to learn more about what it is like in other countries. I appreciate your offer. It would be great in a perfect world for forum members to share whatever good things are left. I guess I am daydreaming a bit to imagine visiting the interesting places some of us come from. I couldn't help but notice the natural beauty of your country. Let's hope you stay safe in these coming days of the "Valley of the Shadow". If we make it through that I suppose there may be many possibilities for all of us. :)
:) ... so many times goes through my mind how Croatia is kind of a perfect for "refuge" ;) ... all the islands with looong history and tradition and preserved traditional life in synergy with nature and human values, and all that at the heart of Europe, at the Mediterranean coast ...
any way ... let me share one beautiful traditional love song
Duni mi, duni, lađane, ( whisper your soul to me, you my river breeze )
dojdi mi, dojdi, dragane, ( come, come to me, my darling )
U moju bašču zelenu, ( come to my garden of green )
pod moju ružu rumenu. ( under my rosy rose )
Povedi konja za sobom, ( take your horse with you, )
zaveži ga ruži za koren, ( tide it to a rosy root )
Neka mu ruža miriše, ( let him feel the rose perfume )
neka moj dragi uzdiše. ( let my darling sigh )
Silan sam biser rasula, ( all my pearls I spill around )
Dojdi ga dragi kupiti, ( Come my love to collect my pearls )
a ja ću tebe ljubiti. ( while I am kissing you )
I did a clumsy translation ... it is not easy at all as our language is sooo rich and archaic actually, I really do adore all slavic languages ... specially certain archaic dialects that we still use ... our each island has different dialect that sounds when they speak almost like another language ... it is so poetic, and rich in sound and some subtle resonant "meaning" ... and in Croatia it is specific that our language is mixed with Italian, German, Hungarian .. and it gives really a touch of richness ... sadly is that it all gets wipe out in the cities by so dominant american and hollywood lame and dull cultural imperialism ....
solarmind,
That's a beautiful song. The balance of the instruments, flute guitar and drum reminds me of Simon And Garfunkel - Scarborough Fair. I am a bit older than some here and I am kind of from the folk song era so I like a more traditional sound with accoustic instruments and vocals.
Somewhere I read the slavic languages may be some of the oldest. Thanks for sharing that beautiful song.
When I listened on YouTube the next song came up Afion - Anadolka I really liked the 12-string guitar and flute. :)