Har vi mistet vore drømme Og de milde hænders varme For at kunne sove roligt I hinandens kolde arme, For at kulden skulle dække os Og ingen af os se, At der ligger to og græder I hinandens hvide sne. Har vi glemt hinandens øjne Og hvad øjnene forjætter For at kunne vandre saligt Gennem frygtens dybe nætter, For at intet skulle skræmme os Og ingen gå os nær Og forlade os og frygte Vore øjnes feberskær. Vi har mistet, mistet for at længes. Og vi blev stumme, stumme for at kalde På et sprog, et sprog som ikke fødtes Til at lyve for os alle. Der gik vinter over ruden Hvor de hvide blomster lyser For at ingen skulle vide At vi længes når vi fryser, At vi drømmer os til varmen Fra de hjærter som er bristet Og til lyset fra de øjnes Dybe himmel vi har mistet. Vi har mistet, mistet for at længes. Og vi blev stumme, stumme for at kalde På et sprog, et sprog som ikke fødtes Til at lyve for os alle. Og når mørket, mørket kommer til os Skal det skjule, skjule vores hænder Det må ikke se os nøgne. Vi er kulde. Og vi brænder, Og vi brænder. | Har vi tappat våra drömmar Och värmen från de milda händerna För att kunna sova lugnt I varandras kalla armar, För att kylan ska täcka oss Och ingen av oss ser, Att det är två som ligger och gråter I varandras vita snö. Har vi glömt varandras ögon? Och vad ögonen lovar Att kunna gå saligt Genom de djupa nätterna av rädsla, Så att ingenting skulle skrämma oss Och ingen går nära oss Och lämna oss och frukta Våra ögons febriga glöd. Vi har förlorat, förlorat att längta efter. Och vi blev dumma, dumma att ringa På ett språk, ett språk som inte föddes Att ljuga för oss alla. Vintern gick över fönstret Där de vita blommorna lyser För att ingen ska veta Att vi längtar när vi fryser, Att vi drömmer om värmen Från hjärtan som är krossade Och till ljuset från deras ögon Djupa himlar har vi förlorat. Vi har förlorat, förlorat att längta efter. Och vi blev dumma, dumma att ringa På ett språk, ett språk som inte föddes Att ljuga för oss alla. Och när mörkret kommer till oss kommer mörkret Skulle det gömma sig, gömma våra händer Den får inte se oss nakna. Vi är kalla. Och vi brinner, Och vi brinner. | Have we lost our dreams And the warmth of the gentle hands To be able to sleep peacefully In each other's cold arms, For the cold to cover us And none of us see, That there are two lying and crying In each other's white snow. Have we forgotten each other's eyes? And what the eyes promise To be able to walk blissfully Through the deep nights of fear, So that nothing would scare us And no one walks near us And leave us and fear The feverish glow of our eyes. We have lost, lost to long for. And we became dumb, dumb to call In a language, a language that was not born To lie to all of us. Winter passed over the window Where the white flowers shine For no one to know That we long when we freeze, That we dream of the heat From the hearts that are broken And to the light from their eyes Deep skies we have lost. We have lost, lost to long for. And we became dumb, dumb to call In a language, a language that was not born To lie to all of us. And when darkness, darkness comes to us Should it hide, hide our hands It must not see us naked. We're cold. And we're burning, And we're burning. |
An excellent tune that made a connection with me yet I had forgotten it completely.
Someone New
Eskobar, feat. Heather Nova
2006
"You gonna find someone new, I really hope you do, because I love you"
"Yes, we gave it a try - maybe for too long. Out of every sorrow - another day will dawn..."
Heather Nova has a beautiful voice with a touch of smoke yet light.