I thought that I could share some thoughts and observations, which were brought up after re-reading the Finnish translation of the Lord of the Rings. (Long post warning, and apologies for "geeking out"!)
The book was translated into Finnish in 1973. Initially, an author, translator and...