You can start by looking at studies of psychological or emotional effects of looking at various geometric shapes. For example, the golden ratio has a
positive emotional impact on the viewers.
Maybe there is also some research on adverse effects of other shapes, though it is unlikely there is anything specifically about the rectagon.