Добро пожаловать в русский раздел форума Cassiopaea.

[Laura]

Welcome to the Russian section of the Cassiopaea Forum.

One of the major lessons we have experienced over the past 10 years or so, is learning that the Elite Powers that seek to enslave mankind keep us separated and weakened by encouraging xenophobia and "languephobia" and people really need to connect with each other. The only way we can see that this will be done is if a single language becomes the language of exchange, while still cherishing and utilizing one's own mother tongue. This is not to put any language above another, but since Laura and most of the Cassiopaea forum members know English and the Cs communicate in English, and there is no way we all can take the time out to learn other languages in order to be able to adequately share with all of you, let's use English by default.

Besides the ability to share data and to know what YOUR government/academia may be concealing or suppressing, learning English will greatly enhance your synaptic potentials and actually make you smarter!

Ultimately, what we want to accomplish is to share the most important information about our world, our place within it, and our future, as widely as possible, and it will help us, if you help yourself in terms of getting a running start on the language issue and helping other Russian speakers who are still learning. The information is what is important, and the most efficient means of transmitting it is our goal.

So, if you know enough English to just join in the forum, please do so! If you need help, this section of the forum is where you can post your questions and get responses in your own language through our translators. You can also share translations and quotes in Russian. But Do, Please!, work on your English so you and the rest of the Cassiopaea community can communicate directly! One other good way of doing this, is joining out translation group.

To all the volunteers:

Thank you for stepping up to the plate. As was mentioned above, your job is to help all the Russian speaking members whose English is inadequate or not even possible, but also to encourage learning English and participating on the main forum. Also to let us know in case there are any issues, including translating relevant posts if some attention is needed.


Добро пожаловать в русский раздел форума Cassiopaea.

Один из главных уроков, который мы имели возможность усвоить в течение последних 10 лет, это то, что мировая элита стремиться поработить человечество, и для этого пытается держать нас обособленно и ослаблять путем поощрения ксенофобии и "языкофобии". Когда, на самом деле, люди должны держаться вместе. А это произойдет по настоящему, только когда все заговорят на одном языке общения, и в то же время сохраняя и используя свой собственный родной язык. Мы ни в коем случае не пытаемся показать превосходство одного языка над другим, но так, как Лора и большинство участников форума Cassiopaea знают и общаются на английском языке, и Кассиопеяне тоже общаются на английском языке, а у нас, к сожалению, нет времени для изучения других языков, то давайте уже все разговаривать на английском.

Кроме возможности обмена информацией, или возможности узнать из иностранных источников о том, что могут скрывать от вас ваше правительство или ученые, изучение английского языка также значительно улучшает мозговую деятельность и увеличивает количество синаптических связей, то есть, делает вас умнее!

В конечном счете, то, чего мы хотим достичь, это поделиться наиболее важной информацией о нашем мире, нашей ролью в нем, о нашем будущем, и с как можно большем количеством людей. И это нам очень поможет, если вы поможете сами себе, с точки зрения английского языка, а также другим русскоязычным, которые все еще на начальном этапе изучения. Вот что является нашей целью - информация, и найболее эффективный метод ее передачи.

Так, что, если вы знаете английский язык на достаточном уровне, убедительно просим вас присоединиться к общению на главном форуме! Если вам нужна помощь, то для этого существует данный раздел форума, где вы можете задавать свои вопросы и получать на них ответы на вашем родном языке. Вы также можете поделиться переводами и различными интересными цитатами и материалами на русском языке. Но, пожалуйста! По возможности общайтесь на английском языке, так что бы остальная часть сообщества Cassiopaea смогли общаться с вами напрямую! Еще один хороший способ улучшить свой английский и также помочь, это присоединиться к нашей группе переводчиков.

Добровольцы модераторы:

Спасибо за предложенную помощь. Как было сказано выше, ваша работа это помогать всем русскоговорящим участникам форума, которые еще недостаточно знают английский язык, или совсем его не знают. Но мы также призываем вас поощрять изучение английского языка, а также активное участие в главном форуме. Кроме этого, в случае возникновения каких либо вопросов, передавайте их нам, включая перевод соответствующих сообщений.

 

[Altair]

Thanks Laura :)

 

[Olesya]

Thank you, Laura.

 

[Alvalsen]

Thank you
Спасибо, читаю и сам перевожу (но иногда смысл теряется)

 

[Nienna]

Thank you
Спасибо, читаю и сам перевожу (но иногда смысл теряется)

By the way, Alvalsen, I just want you to know that it's great that you are posting on the regular forum. What you are writing is understandable and the more you do it the more proficient you will become. :)

The same for all the rest of you who are doing posting on the regular forum. I hope more of you will become able to do this, too.

 

[Ariadna]

Congratulations! This is excellent news for all Russian speakers and who are not yet fluent in English, like myself ...

 

[Alvalsen]

Thank you
Спасибо, читаю и сам перевожу (но иногда смысл теряется)

By the way, Alvalsen, I just want you to know that it's great that you are posting on the regular forum. What you are writing is understandable and the more you do it the more proficient you will become. :)

I think so too
while avoiding long sentences
but to express their thoughts briefly not so simple))

 

[Alvalsen]

p.s.: forgot to thank you , Nienna
you are the first participant to talk to me

 

[Nienna]

p.s.: forgot to thank you , Nienna
you are the first participant to talk to me

Your welcome. :)

Just so you, and the other Russian members, know, just because you don't get a response does not mean that people are not reading what you wrote, or that they dismiss what you wrote. Most of the time, what people say is agreed with and they don't think that anything else needs to be said. When they disagree, or think that what you wrote is nonsense, then, they will let you know.

I can't tell you how many times I have written a post on a thread and after that, everyone just quits posting on that thread. This does not mean that I "killed" the thread or anything else. It just means that no one else has anything to say on that thread at the moment. Days, weeks, or months later, someone else will say something.

I bring this up so that any of you who might feel self-conscious of posting don't need to feel that way. You will find that most of the forum members on this forum are very understanding and a lot of them, also, speak a different language than English so they certainly understand the difficulties that you may have in this regard.

 

[Keit]

Just so you, and the other Russian members, know, just because you don't get a response does not mean that people are not reading what you wrote, or that they dismiss what you wrote. Most of the time, what people say is agreed with and they don't think that anything else needs to be said. When they disagree, or think that what you wrote is nonsense, then, they will let you know.

Hi Alvalsen. Yeah, it's true, and perhaps may take some time to get used to, because this forum isn't a regular one, but in fact a place for research, work, learning, etc. As a consequence, in order to keep up with a pace, one needs to read a large amount of information everyday. Most of it is interesting and vital, so it isn't a problem, but as a result a certain unwritten code of conduct was created, where we respect each others time and don't post either "one liners" or posts where we simply agree with the poster, without adding anything more substantial. It just saves time this way. At the same time it also allows us to work on our self importance and other Gurdgieff's concepts, like external consideration, etc. :)

But of course, it's not all black and white, and it's ok to write short posts too, if it's to express gratitude by saying "thank you", or if someone is new and has problems with English, etc. We do all understand, because, as was said, many of us come from different cultures and speak different languages, so we are quite patient in order to avoid miscommunications.

In any case, welcome to the forum, and looking forward to your further participation!


Привет Alvalsen . Да, дела обстоят точно как сказала Nienna, И возможно тебе и другим потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к формату этого форума, потому что он не совсем обычный, а является своего рода платформой для исследований, обсуждений, обмена информации, работы над собой, и т.п. И как следствие, для того что бы поддерживать надлежащий темп, а каждый день нужно успеть прочитать большое количество информации (когда большинство информации является и интересной и важной), в результате был создан определенный неписаный кодекс поведения, в котором мы уважаем свободное время друг друга и например, не отвечаем сообщениями в которых мы просто соглашаемся с автором, не добавляя ничего более существенного. Это просто экономит время. Ну, и в то же время такой расклад позволяет нам работать над чувством собственной важности и над другими понятиями Гурджиева, как внешнее рассмотрение.

Но, мы конечно тоже стараемся не впадать в крайности, и это нормально писать короткие сообщения, что бы например выразить благодарность, или в случае новичков, или тех кто плохо знает английский. Мы все понимаем, потому что, как уже было сказано, это международный мультиязычный форум, так что мы вполне терпеливы во избежание недоразумений.

В любом случае, добро пожаловать на форум, и жду дальнейшего общения!

 

[Hildegarda]

Alvalsen, consider also that forum participants live in different time zones around the world, and log in at different times. There are waves of activity during certain times of day, and other times are pretty quiet. If you happen to have posted during a lull, then by the time the next wave of people logs on and go to their RSS feeds to ses updates, other threads may come up and bury the one you were writing in. The number of registered participants and guests currently perusing the forum is indicated at the bottom of the page. Long story short, as others have said, there's nothing unusual in your posts not receiving replies. You are most certainly welcome here to talk, read, and learn. Hope to see you here often in a future.

Alvalsen, помимо всего прочего, участники форума проживают в разных часовых поясах по всему миру и логинятся на форуме в удобное для себя время. На форуме явно прослеживаются всплески активности в определенное время суток (например, европейское утро/вечер, американское утро/вечер). В остальное время на форуме может быть довольно тихо. Далее, многие проверяют форум, читая RSS feed, которая показывает сообщения в хронологическом порядке от самых недавних к более старым. Если случится так, что вы запостите что-то в тихое и безлюдное время, то к тому времени когда подвалят основные участники, ваше сообщение может уйти с первых страниц RSS. Но это нестрашно, это бывает со всеми, и ваш голос и присутствие все равно очень важны здесь. Добро пожаловать и до встречи на страницах форума в будущем.

 

[Alvalsen]

I had no complaints really
I just thanked thus

I am currently trying to English to communicate their thoughts exactly)), it does not always work

 

[Alvalsen]

раздел с сессиями не доступен
что случилось? (надо было возможно в другом месте спросить)
section with sessions not available
what happened?

 

[Keit]

раздел с сессиями не доступен
что случилось? (надо было возможно в другом месте спросить)
section with sessions not available
what happened?

Please read the following thread. The short answer is, that unfortunately it was necessary for the protection of Laura and the team that currently live in France.

 

[Alvalsen]

thank you