F
forge
Guest
China finds two Japanese tourists entering with high radiation
China found two Japanese travellers arriving with high radiation levels Friday in the latest consequence of contamination from a crippled nuclear plant two weeks after the Asian nation's devastating earthquake and tsunami. China's customs body said the pair had medical treatment for radiation levels "seriously" over the limit, but they did not present a risk to others after flying to Wuxi in the east.
"Quantitative monitoring by the positioning and two passengers seriously exceeded the test results. "
Original link:
_http://www.aqsiq.gov.cn/zjxw/zjxw/zjftpxw/201103/t20110325_180673.htm
Chinese to English translation
March 23, 2011, the State Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine on Entry-owned Wuxi to Wuxi ZH9056 Tokyo, Japan, nuclear radiation monitoring flights, and found two Japanese tourists nuclear radiation radioactive anomaly. Quantitative monitoring by the positioning and two passengers seriously exceeded the test results. Exit Inspection and Quarantine Wuxi immediately reported to the local environmental, health and other sectors. 21:15 that night, the harmonization of the Wuxi municipal government, the two Japanese tourists were sent to the specified Jiangsu Province, nuclear and radiation pollution and medical management unit designated the Second Affiliated Hospital of Suzhou Medical University, for diagnosis and treatment of radiation damage, and Clothes and carrying objects were dealt with accordingly. Experts believe that the two passengers is not radiological hazard to others.
Upon inquiry, the two passengers were living in Nagano Prefecture in Japan and Saitama Prefecture, after the earthquake have not left the county. Among them, Nagano Prefecture 350 kilometers from the Fukushima Prefecture, Fukushima Prefecture, Saitama Prefecture 200 kilometers away.
China found two Japanese travellers arriving with high radiation levels Friday in the latest consequence of contamination from a crippled nuclear plant two weeks after the Asian nation's devastating earthquake and tsunami. China's customs body said the pair had medical treatment for radiation levels "seriously" over the limit, but they did not present a risk to others after flying to Wuxi in the east.
"Quantitative monitoring by the positioning and two passengers seriously exceeded the test results. "
Original link:
_http://www.aqsiq.gov.cn/zjxw/zjxw/zjftpxw/201103/t20110325_180673.htm
Chinese to English translation
March 23, 2011, the State Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine on Entry-owned Wuxi to Wuxi ZH9056 Tokyo, Japan, nuclear radiation monitoring flights, and found two Japanese tourists nuclear radiation radioactive anomaly. Quantitative monitoring by the positioning and two passengers seriously exceeded the test results. Exit Inspection and Quarantine Wuxi immediately reported to the local environmental, health and other sectors. 21:15 that night, the harmonization of the Wuxi municipal government, the two Japanese tourists were sent to the specified Jiangsu Province, nuclear and radiation pollution and medical management unit designated the Second Affiliated Hospital of Suzhou Medical University, for diagnosis and treatment of radiation damage, and Clothes and carrying objects were dealt with accordingly. Experts believe that the two passengers is not radiological hazard to others.
Upon inquiry, the two passengers were living in Nagano Prefecture in Japan and Saitama Prefecture, after the earthquake have not left the county. Among them, Nagano Prefecture 350 kilometers from the Fukushima Prefecture, Fukushima Prefecture, Saitama Prefecture 200 kilometers away.