My turn for a late reply! I think anka already well summarized how to get the ball rolling and what to think about and do in terms of getting up to speed. You should really do it at your own speed and we'll see how things progress.I think I am going to start with small steps, but I should do it daily, and see how it goes forward through that Slovak media web.
Then, it was my idea to get to know some independent Slovak voices true, but now it looks it's my job to do it thoroughly? uh oh I'm in deep water!
At the moment, in terms of division of labor, anka focuses more on finding articles from the Czech scene and me mostly focusing on translations. For example one of our current aims is to get, one by one, the'core' Sott/Cass articles out there, such the 'Comets and catastrophes' series which we're still wrapping up, and we've had a tentative start on the Wave. Ponerology and psychopathy is another big topic and in the days of the old blogspot blog has probably had the biggest response from readers.
But we're still improving on efficiency and an additional person on the team would be much appreciated in terms of bringing a fresh pair of eyes!