I am sorry if I misunderstood, but do you mean to say that there is a rise of psychopathy in the media in Russia, and it is being reflected in the war movies being shown all year long?
Sure, most of TV in Russia and elsewhere is garbage, but we are not talking about this, or about shows like Dom-2, etc. In my opinion, the reason for showing war movies is to remind Russian people that they have something to be proud about, especially when there is an ongoing international smear campaign against Russia. Besides, there is a young generation that without such "reminders" will be completely oblivious, especially since there is a serious Western effort to gradually degrade basic education.
Уважаемая Keit!
Не буду оспаривать ни один из Ваших аргументов, все они вполне логичны и имеют право на существование.
Однако я помню один разговор, состоявшийся в 2007 или 2008 году, в спокойном уютном офисе, во вполне
богатое и спокойное время (по сравнению с нынешним). Обсуждение коснулось телевидения в общем и в частности
этого самого скачкообразного увеличения частоты показа военных фильмов. Сам факт был настолько очевиден, что
с ним согласились все. Когда стали обсуждать причины этого, кто-то высказал предположение, что нас готовят
к войне. Естественно я не буду с пеной у рта доказывать, что это именно так и никак иначе, тем более
что были и другие предположения, в том числе и то о котором Вы упомянули, о необходимости правильного
воспитания молодежи, просто для меня это вписывается в то состояние аналогичное предвоенному конца 30х,
о котором я писал выше. Хочу заметить, что в то время весь тот мусор, который Вы упомянули (дом-2, пусть
говорят и прочие камеди-клабы с пельменями в придачу) благополучно цвел на ТВ пышным цветом и необходимость
такого резкого поворота была не очевидна для нас. Психопатия или нет? Для меня да, причем теперь меньше
чем тогда, когда состоялось вышеупомянутое обсуждение. Еще хочу заметить, что я будучи взрослым дядей,
вырос на этих советских фильмах, люблю многие из них и до сих пор смотрю с удовольствием (в отличие от
большинства современных российских "киношедевров")
Translation
Dear Keit!
I will not dispute any of Your arguments, they are all quite logical and have right for existence.
However, I remember one conversation in 2007 or 2008, in a quiet office, in a quite
rich and quiet time (compared to current). The discussion touched upon the television in General, and in particular
this very abrupt increase in the frequency of screening military films. The fact was so obvious that
everyone will agree with him. When we began to discuss the reasons for this, someone suggested that we prepare
to war. Of course I'm not "foaming at the mouth" to prove that this is so and not otherwise, the more
other assumptions, including that which You mentioned, about the need for proper
education of youth, just for me it fits in the same condition as the pre-war late 30s,
about which I wrote above.
I want to note that at that time all the debris that You mentioned (dom-2, "let
say" and other Comedy clubs with dumplings to boot) happily bloomed on TV lush color and need
such a sharp turn was not obvious to us. Psychopathy or not? For me Yes, and now less
than when took place the above-mentioned discussion.
I also want to say that I as an adult uncle grew up on these Soviet films, I love many of them and still look happy (unlike
most modern Russian "blockbusters")
But considering the big picture and geopolitical dynamic, at the moment (and this may change, we never know) Russia appears one of the least psychopathic countries on the globe.
В этом опять же полностью согласен.
Translation
This again completely agree.
One has to listen to Michalkov (in Russian), where he isn't being shy saying things as they are.
Про этого господина лучше не надо. Он в своей жизни вообще не стеснялся никогда, но морального права не
имеет, хотя все другие права у него наличествуют с избытком. Чем он и пользуется. Мое личное мнение, основанное
на некотором знакомстве с субъектом.
Translation
About this gentleman better not. He had in his life were not shy at all ever, but moral rights are not
has though all the other rights he is present in excess. Than he enjoys. My personal opinion, based
some familiarity with the subject.
As for increased militarization, this is also another usual shtick that is being used to present Russia in a "new cold war view"
Что касается усиления милитаризации, она конечно имеет место быть, однако... Однако до уровня Советского
Союза в смысле паритетности нынешним угрозам России еще довольно далеко, так что этот процесс объективен на
мой взгляд.
Translation
With regard to increased militarization, it is certainly the place to be, but -- but to the level of Soviet
Union in the sense of the parity of the current threats to Russia is still quite far away, so this process objective
my opinion.
Actually, Putin makes every effort to prevent it. Others may see it as some geopolitical game, but that's what he does - he would prefer to "forget and forgive" obnoxious behavior of some Western leaders in order to prevent from Russian people going through the same horror again.
Что касается Путина, я в целом согласился бы с фразой г-на Суркова (если я не ошибаюсь), который на одной из
прессконференций сказал, что России Путина послал Бог. Плохо ли, хорошо ли, но Россия есть. Вспоминая то,
что было до него думается что к настоящему моменту была бы не Россия, а ряд каких нибудь Джибути, Того, в
лучшем случае Украин с Белоруссиями. Никого не хочу оскорбить сравнениями. Опять же, говоря - Путин, я отдаю
себе отчет в том, что все это не один человек, а команда флагом, лицом, мозгом или другой частью которой
является человек по фамилии Путин. И вот к этой команде с лицом Путина у меня есть вопросы. Если не сильно
вдаваться в подробности, я бы сказал так-насколько много сделано на "внешней арене" (думается, что в известной
нам истории подобных примеров не так уж и много), настолько много не сделано внутри страны.
Translation
As for Putin, I generally would agree with the phrase of Mr. Surkov (if I'm not mistaken), which is one of
press conferences said that Russia's Putin is God sent. For better or worse, but Russia is. Remembering
that was before it it seems that to date was not Russia, and any number of Djibouti, in
best case, Ukraine and Belarus. Don't want to offend comparisons. Again, speaking of Putin, I give
aware of the fact that it is not one person but a team flag, face, brain, or other part which
is a man named Putin. So for this team to face Putin I have questions. If not much
to go into details, I would say-how much has been done to the "external arena" (I think that is known
us the history of such examples is not so much), so not much done internally.
Ой, чета много букв
Боюсь-поймут ли?
Translation
Oh, a couple a lot of letters
I'm Afraid-you'll understand it?