SOTT worthy articles in French

Pierre

SuperModerator
Moderator
FOTCM Member
Hello,

Since our foreign language sections are kind of quiet, we thought it would be a good idea to start a thread about SOTT. As many of you know, there are SOTT "baby" blogs in different languages. The French one is "Futur Quantique". There, apart from publishing as many translations as possible of SOTT articles, we also publish interesting articles from other sources, following the example of SOTT.

So, if you ever wish to share articles that you think could be interesting to publish there, please feel free to leave a link under this thread. Sometimes they even get translated into English if there is no similar article already available for SOTT. So, your contribution could be very helpful for both sites. And if you wish to discuss some articles published in Futur Quantique, we can do that too. Or course, in English, so that everyone in the forum can participate.

Oh, and if you want to learn a little bit of English, I recommend you to read a translated article, and once you've grasped the meaning, read the same article on SOTT, or viceversa. With time, this can not only help you learn a lot of the SOTT material, but also to improve your level of comprehension in English. :)


Bonjour à tous,

Étant donné que nos sections dédiées aux autres langues sont plutôt calmes, nous avons pensé que ce serait une bonne idée de lancer une discussion à propos de SOTT. Comme bon nombre d'entre vous le savent déjà, SOTT a essaimé dans différentes langues. La version française est intitulée "Futur Quantique". Nous y publions un maximum de traductions d'articles issus de SOTT, mais aussi des articles provenant d'autres sources.

Par conséquent, si vous souhaitez partager un article qui vous semble mériter une publication, s'il vous plaît faites-nous en part en postant un lien vers ledit article. Il arrive parfois que ces articles soient ultérieurement traduits et publiés sur SOTT s'il n'existe pas encore d'équivalent en anglais. Ainsi votre contribution peut aider le site français et le site anglais. Il est également possible de discuter ici d'un article publié sur Futur Quantique, pour cela il suffit de créer un fil de discussion sur ce sujet, en anglais pour que tout le monde comprenne.

Au fait, si vous souhaitez améliorer votre anglais, je vous recommande de lire un article SOTT traduit en français et après en avoir compris le sens de lire l'article l'article original sur SOTT ou vice versa. En plus de mieux comprendre les sujets traités par SOTT, cette approche peut vous aider à progresser en anglais.
:)
 

Zadig

Jedi
Bonjour,

Ci-joint, la publication en épisodes sur le Réseau Voltaire de l'ouvrage de Daniele Ganser Les armées secrètes de l'OTAN, retraçant la mise en place par la CIA et le MI6, d'armées secrètes anti-communistes dans tous les pays de l'Europe de l'Ouest, et par quels processus ces réseaux Stay-Behind de l'OTAN s'allièrent dans certains pays à des groupes terroristes d'extrême droite, avec des conséquences particulièrement tragiques.

Je pense qu'il serait intéressant de les publier sur Futur Quantique, car le Gladio reste très peu connu. Qu'en pensez vous?

Malheureusement, je n'ai pas trouvé la traduction anglaise.

Partie:1http://www.voltairenet.org/article162546.html
2 http://www.voltairenet.org/article162685.html
3 http://www.voltairenet.org/article162763.html
4 http://www.voltairenet.org/article163017.html
5 http://www.voltairenet.org/article163478.html
6 http://www.voltairenet.org/article163905.html

English: suggestion to put on Futur Quantique, the publication in instalment of: NATO's Secret Armies: Operation GLADIO and Terrorism in Western Europe , by Daniele Ganser: http://www.amazon.com/NATOs-Secret-Armies-Operation-Contemporary/dp/0714656070/ref=sr_1_1/179-4164214-8877630?ie=UTF8&s=books&qid=1265545846&sr=8-1
 

Adaryn

SuperModerator
Moderator
FOTCM Member
Thanks for the suggestion, it looks interesting and good material to publish on Futur Quantique.

As a note, SOTT published the translation of an interview of Daniele Ganser by Silvia Cattori, and published by the Réseau Voltaire, in 2007:
http://www.sott.net/articles/show/125878-The-Strategy-of-Tension-NATO-s-Hidden-Terrorism
 

Gandalf

SuperModerator
Moderator
FOTCM Member
Zadig said:
Bonjour,

Ci-joint, la publication en épisodes sur le Réseau Voltaire de l'ouvrage de Daniele Ganser Les armées secrètes de l'OTAN, retraçant la mise en place par la CIA et le MI6, d'armées secrètes anti-communistes dans tous les pays de l'Europe de l'Ouest, et par quels processus ces réseaux Stay-Behind de l'OTAN s'allièrent dans certains pays à des groupes terroristes d'extrême droite, avec des conséquences particulièrement tragiques.

Je pense qu'il serait intéressant de les publier sur Futur Quantique, car le Gladio reste très peu connu. Qu'en pensez vous?

Malheureusement, je n'ai pas trouvé la traduction anglaise.

Partie:1http://www.voltairenet.org/article162546.html
2 http://www.voltairenet.org/article162685.html
3 http://www.voltairenet.org/article162763.html
4 http://www.voltairenet.org/article163017.html
5 http://www.voltairenet.org/article163478.html
6 http://www.voltairenet.org/article163905.html

English: suggestion to put on Futur Quantique, the publication in instalment of: NATO's Secret Armies: Operation GLADIO and Terrorism in Western Europe , by Daniele Ganser: http://www.amazon.com/NATOs-Secret-Armies-Operation-Contemporary/dp/0714656070/ref=sr_1_1/179-4164214-8877630?ie=UTF8&s=books&qid=1265545846&sr=8-1
Hi Zadig,

Thank you for the info.

All the 6 articles have been published on Futur Quantique now.
 

Pierre

SuperModerator
Moderator
FOTCM Member

Adaryn

SuperModerator
Moderator
FOTCM Member
Another very good one, which also offers translations of alternative English newsites (like Counterpunch):
http://www.legrandsoir.info/
 

Zadig

Jedi
Bonjour,

Quelques articles publiés sur Sott dont j’ai réussi à trouver la traduction française (N.B : ce ne sont pas toujours exactement les mêmes articles) :

Some articles published on Sott which I found the translation in french

-Hitler avait raison :
http://soutien-palestine.blogspot.com/2010/01/dans-quel-pays-peut-on-dire.html
http://www.sott.net/articles/show/203062-Israelis-shout-Hitler-was-right-at-demonstrators-protesting-against-the-eviction-of-Palestinian-families-in-Sheikh-Jarrah

Le chef des services américains revendique le droit d’assassiner des américains à l’étranger :
http://www.alterinfo.net/Le-chef-des-services-de-renseignement-americains-revendique-le-droit-d-assassiner-des-Americains-a-l-etranger_a42732.html
http://www.sott.net/articles/show/202845-Obama-s-Terror-Death-Lists-Target-Americans

-Tony Blair contre les "effroyables imposteurs" de la Commission Chilcot :
http://www.sott.net/articles/show/202842-From-friendly-territory-Tony-Blair-attacks-Iraq-Inquiry-as-part-of-Britain-s-obsession-with-conspiracy-theories-
http://www.lesmotsontunsens.com/tony-blair-contre-les-effroyables-imposteurs-de-la-commission-chilcot-7040

D’autres articles:

-Haïti : les mercenaires flairent un marché juteux http://contreinfo.info/article.php3?id_article=2961

-L’Empire du Mal par Paul Craig Roberts : http://bellaciao.org/fr/spip.php?article94001

-Vidéo : Des soldats américains partagent leur prise de conscience, la même vidéo qui est dans le relier les points du 8 janvier, mais en français : http://mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=16858

-Élections en Ukraine : échec de la «révolution orange» http://mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=17600

-Israël et le refus pathologique de la paix : http://contreinfo.info/article.php3?id_article=2872

Articles de Rick Rozoff :
- Expansion de l'OTAN, déploiements de missiles et nouvelle doctrine militaire de la Russie
http://mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=17628
English : http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=17593

-La doctrine Obama : «Dans une humanité imparfaite, la guerre perpétuelle est de mise» http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=16993
English : http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=16503

Je ne sais si cela vous intéresse, dites moi si je peux continuer ou non.

I don't know if you are interested , tell me if I can continue or not.
 

Gandalf

SuperModerator
Moderator
FOTCM Member
Zadig said:
Je ne sais si cela vous intéresse, dites moi si je peux continuer ou non.

I don't know if you are interested , tell me if I can continue or not.

Bonjour Zadig,

Oui cela nous intéresse grandement et tu peux continuer.

Cependant la publication de ces articles sur FQ peut prendre un petit peu de temps car nous ne sommes qu'une petite équipe française et nous sommes tous très occupés.

Merci

===========================================================

Hi Zadig

Yes we are very interested and you can definitively continue.

However the publication of those articles on FQ may take some time because we are just a small french team and we are quite busy for the moment.

Thank you
 

Adaryn

SuperModerator
Moderator
FOTCM Member
Bonsoir Zadig,

merci pour ces articles d'intérêt. Comme le dit Gandalf, nous sommes une très petite équipe (de plus travaillant souvent sur plusieurs choses à la fois) donc cela peut prendre un peu de temps à publier.
Cela t'intéresserait-il de faire partie de l'équipe s'occupant du site Futur Quantique ?
--

Hi Zadig,

thanks for these interesting articles. As said Gandalf, we're a very small team (often working on several things at the same time) so it might take a little time to publish them.
Would you be interested in being part of the Futur Quantique editors?
 

Chu

Administrator
Administrator
Moderator
FOTCM Member
Zadig said:
Je ne sais si cela vous intéresse, dites moi si je peux continuer ou non.

I don't know if you are interested , tell me if I can continue or not.
Merci ! C'est vraiment utile pour l'équipe de Futur Quantique. Entre la recherche d'articles de qualité en français et les traductions des articles de SOTT, on n'a pas le temps de tout trouver. Donc, ton aide est vraiment appréciée. :D

Thanks! It is really useful for the Futur Quantique team. Between searching for good quality articles in French and translating SOTT articles, there is not enough time to find everything. So, your help is really appreciated. :D
 

Maat

Jedi Council Member
FOTCM Member
Not an article but a very good and complete video about the barbaric pedophiles network in Europe and how they have infiltrate position of power in different countries. Unfortunately, it is only in french, it seems

_http://www.dailymotion.com/playlist/x1u6r6_JaneBurgermeister_les-reseaux-de-l-horreur/1#videoId=xefkmq
 
Top Bottom