During Medvedev's term I've heard from Russians that while Putin and him got along, they had very different 'entourages' who were opposed to each other, fighting for influence and the policy direction. But that is just old hearsay, maybe a Russian member knows more about what's going on.
"Окружения" возможно были разные, но центр решений был один, очень четкий. Отставка московского мэра и война в Южной Осетии это явно проиллюстрировали.
Translation
"Entourage" may have been different, but the solution center was a single, very clear. The resignation of the mayor of Moscow and the war in South Ossetia is clearly illustrated.
The fact is that majority of Russians never really liked Medvedev. And definitely not on the level of Putin. They usually see him as some sort of dufus, obsessed with technological gadgets. So, regardless of his true connections, he isn't really a candidate for presidency.
Медведев, еще до того как он стал президентом, вполне отчетливо себя показал народу, да и по прежнему показывает, поэтому как он называется не имеет принципиального значения. Прежнее его президентство ни секунду не выглядело как результат действительно выбора, но только как первая фаза спланированной рокировки, что и подтвердили последующие события. Нынешнее его премьерство, соответственно является следующим актом той самой рокировки. Исходя из этого он, конечно, не является самостоятельным кандидатом в президенты, но ведь есть шанс того, что прежний вариант рокировки покажется опять наиболее удобным. Тогда он вполне может опять стать президентом России. Кстати, хочу напомнить или познакомить тех кто не в курсе, что перед теми выборами был период, когда существовал некий вид конкуренции между Медведевым и Ивановым за место той самой ладьи, которая рокируется с королем (кто есть король очевидно). Это выражалось в синхронном начале мелькания этих лиц на телеэкранах. Одномоментно нам очень навязчиво стали показывать как эти два персонажа днем и ночью, "не щадя живота своего", трудятся на благо народа. Сейчас ситуация довольно похожая. Не смотря на то, что наиболее важные заседания правительства проходят под руководством президента и острыми текущими делами ( например состояние борьбы с лесными пожарами в сибири ) занимается тоже президент, нам начали активно показывать как Дмитрий Анатольевич Медведев все время где-то на местах с умным видом во что-то вникает и раздает руководящие указания, а вот Лаврова на телеэкранах стало меньше. Если судить по аналогии с той ситуацией, о которой я написал выше, то нынешние конкуренты это Медведев и Шойгу.
Translation
Medvedev, even before he became President, quite clearly showed himself to the people, and still shows, that is why how he is called does not matter. His presidency never did not seem to be the result really of choice, but only as the first phase of a planned reshuffle, and it was confirmed by subsequent events. His current Premiership, respectively, is the next act of the same reshuffle. On this basis he is, of course, not an independent candidate, but there's a chance that the old version of castling seems again the most convenient. Then he may again become President of Russia. By the way, I want to remind you or to introduce those who do not know that before those elections there was a period when there was some kind of competition between Medvedev and Ivanov for the place the rook to be castled with the king (who is the king obviously). This was expressed in the beginning of the synchronous flashing of these persons on television. Simultaneously some have become very Intrusive to show us how these two persons day and night, "not sparing the stomach", are working for the good of the people. Now the situation is quite similar. Despite the fact that the most important government meeting held under the leadership of President and sharp current Affairs ( e.g. the state of the fight against forest fires in Siberia ) is also a President, some started to show us how Dmitry Medvedev all the time somewhere on the ground with a clever look into something involved and gives guidance, but Lavrov for instance on television became less. Judging by analogy with the situation about which I wrote above, the current competitors is Medvedev and Shoigu.
"Open Russia", which is funded by the fugitive oligarch Mihail KHodorkovsky, promises free legal protection to all detainees.
Здесь я бы сделал замечание о бесполезности упоминания таких персонажей как Ходорковский, Каспаров, Навальный и пр. ввиду категорической малочисленности поддерживающих их людей. На мой взгляд, если кто и может повредить власти в России, это сама эта власть в разных ее проявлениях. Для примера приведу название Государственной Думы РФ прошлого созыва - взбесившийся принтер. Так этот орган государственной власти назвали за бесконечную серию новых законов и поправок к прежним законам имеющим целью ограничить права и возможности граждан в самых разных областях от политических манифестаций до правил дорожного движения и употребления алкоголя. Нынешний созыв Госдумы еще не успел себя проявить, но вот Совет Федерации своими предложениями ограничить в правах целые категории граждан достойно поддерживает традиции антинародной политики.
Translation
Here, I would made a remark about the futility of mentioning such characters as Khodorkovsky, Kasparov, Navalny, etc. due to the small number of support of their people. In my opinion, if someone can damage power in Russia, it is itself this power in its various forms. For example, the name of the State Duma of the previous convocation - enraged printer. So the public authority has called for an endless series of new laws and amendments to laws designed to restrict the rights and opportunities of citizens in various fields from political demonstrations to traffic regulations and alcohol consumption. The current convocation of the state Duma has not had time to prove itself, but the Federation Council its proposals to restrict the rights of entire categories of citizens supports the traditions of the anti-people policies.