What a scare! I thought it was in the video subtitles...FYI: Line 93 is a duplicate of line 87.
87: "- Valencia, Spain: Severe hailstorms leave streets covered in ice."
93: "- Valencia, Spain: Severe hailstorms leave streets covered in ice."
I noticed the same in the Focus, maybe it should be removed.
In the sheet (column French) I left the line 93 blank to avoid deleting content when the line is deleted.
However, deleting the line will change the interspersed colored lines. I don't want to spend time putting everything back in order; is this a big deal or not a problem?What a scare! I thought it was in the video subtitles...
Yes, better remove that line.
However, deleting the line will change the interspersed colored lines. I don't want to spend time putting everything back in order; is this a big deal or not a problem?
All is ready for cooking. Once again, thanks to all chroniclers and techies who made this last Summary available.Thank you @OrangeScorpion & @Gawan.
I will do the French IT and PR of the subtitles. I've already done it for the Focus.
OK, I just deleted the content in the cell, to avoid trouble for the other translators.I don't know, let's do it the way you did, leave the line 93 blank, I think.
However, deleting the line will change the interspersed colored lines. I don't want to spend time putting everything back in order; is this a big deal or not a problem?
Thank you everyone taking care of this, especially OS, Gawan and you Learner.Thank you, OS and Gawan, and everyone else involved! I can do the German IT by tomorrow, unless @Dirgni has capacity today or wants to do it this time.![]()
They are not lines of text from the video subtitles, but from the SOTT Focus text.But what about the timestamps? Did both records have the same subtitle timestamps? If not then all the subtitles afterwards could be shifted/delyed and out of sync.
No problem!I do not have much capacity until Wednesday, I am sorry. It would be great if you could do German IT, @Learner?
Thank you very much!
I will do PR asap after German IT is finished.