ROEL said:
Can I suggest the following?:
Present text: "At any given moment only the Probabilities of any given Truth can be ascertained. These probabilities, like the Truth they concern, are objective though not quantifiable."
Since we seem to agree that 'ascertained' and 'not quantifiable' are in conflict, I propose that the text be changed to:
"At any given moment only the Probabilities of any given Truth can be estimated. These probabilities, like the Truth they concern, are objective though not quantifiable."
This is then a condensed version of the clarification that Palinarus offered me, and would remove the conflict.
Well, that depends, I guess. Does it satisfy you? Could you explain it to a newbie? How about a clever newbie who comes aboard to ask how it is we know that classical cause-effect is bogus, and black and white thinking is on a spectrum from not-so-very-helpful to full-blown pathological, yet we use what may appear to be classical probability theory in the Principles? :)
I think that wording will fit the bill. Since I feel certain of the intention here, the grammar doesn't matter to me. But that's just me.
Besides, most of us prolly know or are learning that reality is quantum and all about change. We can answer clever newbie that we know reality can also be viewed classically as well. Probability theory works as long as the domain in which it is applied is relatively stable, has been relatively stable for a while and looks like it will remain relatively stable in the near future.
Problems come in when we forget that quantum uncertainty applies at
all scales, from the microscopic to the macroscopic (else, what do we think macroscopic is composed of?). From our perspective, sometimes it just seems to take awhile for changes bubbling, spinning or wobbling up from microscopic levels to begin to manifest macroscopically to 'shake everything up'.
As just one example, if the above were not the case, David Li's probability calculations might have held forever and we could all get rich on derivatives.
See:
Recipe for Disaster: The Formula That Killed Wall Street, By Felix Salmon
_http://www.wired.com/techbiz/it/magazine/17-03/wp_quant?currentPage=1
Also, at Wikipedia:
_http://en.wikipedia.org/wiki/David_X._Li
David X. Li is a strict, classical, dumbass bivalent-(non)thinking idjit, IMHO.
Also, on a related note for an interested reader, Laura does a treatment of Nonlinear Dynamics of Love and Complex Systems
here.
----------------------------
Edit:spelling, additions