There is one more reference to Sanat Kumara in “Apocalypse of the Light”, transcript brought by Arion. So, I will translate this for you all.
---
真理について
About the Truth
ある場所から最初に七人、そして数年後に六人の使者が「真理」を携えて世界に
向けて旅立った。
From a certain place, firstly 7, and after several years 6 more messengers bringing “the Truth” along, set out on a trip to the world.
この真理は伝わった土地土地の言語、特色、習慣などの洗礼を後に受け、異なった名称で呼ばれるようになった。
This Truth, being get a harsh lesson latterly by the language, characteristics, customs, etc of the place where it was introduced, came to be called by diverse names.
ある場所ではタントラ、
At one place it was called “Tantrism”,
またある場所では錬金術、
at one place, “Chemistry”,
ある場所ではフ、
at one place, “Fu”
ある場所ではカムマグワイ、
at one place, “Hieros Gamos (Kamu-Maguwai)”
あるいはフトマニ、
at one place, “Futomani”,
ある場所では錬丹術、
at one place, “Chinese alchemy”,
ある場所では形を変えて魔術の入門儀式に、
at one place, transformed to an initiation of the magic,
またある場所では幻術と呼ばれた。
and at one place, it was called “Magic”.
この「真理」は元は宇宙エネルギー集約・拡散・膨張・収縮、充満・発散の知恵で
あった。
This “Truth” formerly was the wisdom about aggregation / diffusion / expansion / constriction, congestion / emanation of the cosmic energy.
この知恵を人類にあまねく伝えんとして使者を送り出したのはサナート・クマラつまり地球の王であり、金星よりの王子さまであるその人だった。
The messengers of the wisdom that was to be introduced to humanity all over the world were sent by Sanat Kumara, the king of Earth, prince from Venus.
[to be continued]