Still haven't seen it, but I was at friend's house last night and there was a bunch of people who attended the premier this week. It was interesting for me to listen to
their impressions of it after I have read the diverse impressions on this thread. They said the movie has lots of local speak and local symbolism, which will go over an international audience's head, to name an example, the "one bullet, one prawn" line which was derived from the "
one settler, one bullet" line.
Lots of swearing in Afrikaans as well, like 'bliksem' and that 'd___' word... Afrikaans have influenced
South African English a great deal, with lots of Afrikaans words seamlessly adopted and commonly used in English, most prominently Afrikaans swear words and the use of the word 'lekker'.
I must say from this thread and their conversation I do get the impression that this movie portrayed all the typicalness of apartheid, inserting aliens in the place of blacks, to portray an inherent feature of human nature (no matter what race, colour or creed). The usage of black people in the movie uttering racist comments typically used by whites in the apartheid era is evident of this.
Even the promotional items is reminiscent of the apartheid era 'whites only' signage at beaches, parks, benches, restaurants etc.
One poster complained about the demonization of Nigerians with the portrayal of a Nigerian warlord. Considering the fact that the director is South African, he just used another common fixture of South African society. Nigerians are notorious in South Africa for their criminal activity, drug traffiking, people trafficking, organised crime syndicates etc.
The recent xenophobic attacks are just another example of the selfishness, racism, immorality, cruelty and lack of empathy inherent in people of all races and cultures. From the photographs in the newspapers, it was particularly disturbing to see all the laughing faces and obvious enjoyment and satisfaction in the crowd of onlookers when foreigners were set alight.
I also find it interesting that these people at the party were all so identified with the typical dusty Winter Joburg scenery and sunsets and apartheid imagery (of which some were real apartheid footage), that none of them mentioned the seemingly important role played by this MNU corporation.
On a lighter note, one lady did mention that she's glad that a spaceship first appeared over Joburg for a change, instead of New York...