B
bobo
Guest
_http://www.net.hr/crnakronika/page/2007/05/27/0088006.html
In Gornje Zhivinice (Bosnia), 11 years old girl named Abdurhamana was killed. At the first moment, it seemed as she was struck by lighting, however on the scene of the accident the grass was not burned and there were several holes left in the soil.
There were many children on the playground. The weather was cloudy but there was no lighting or thunder.
"When something exploded, it seemed to me like it was a cassette bomb. It was not once, that I have seen a lighting strike, but here, there was no burned grass and there were many holes around, deep approximately 20 cmᾠ, said a witness Zoran Mišić, the school principal and the coach of the local football team, which the unfortunate girl has attended.
A boy, Adem Handanović has seen a lighting object when it has hit the girl in her shoulder with a hissing sound. "She fell down and called for her friend Sadika, and then she became quietᾠ, fraightfully stated Jasmin Handanović. He carried her, as he said, to a creek to attempt to “draw electricity out of herᾠ.
"When I took her into my arms, something struck my left arm, and Abdurahmana was completely black and heavy, as if she had 200 kg. I called my friend Aga to help me, and he hardly managed to carry herᾠ, said Jasmin for Ve ernji list (Croatian daily paper). The investigators have found traces of the girl’s hair, but there were not many other signs which pointed to the possibility that it was a lighting strike.
***
Sorry for any mistakes in translation. I think it should be pretty close.
In Gornje Zhivinice (Bosnia), 11 years old girl named Abdurhamana was killed. At the first moment, it seemed as she was struck by lighting, however on the scene of the accident the grass was not burned and there were several holes left in the soil.
There were many children on the playground. The weather was cloudy but there was no lighting or thunder.
"When something exploded, it seemed to me like it was a cassette bomb. It was not once, that I have seen a lighting strike, but here, there was no burned grass and there were many holes around, deep approximately 20 cmᾠ, said a witness Zoran Mišić, the school principal and the coach of the local football team, which the unfortunate girl has attended.
A boy, Adem Handanović has seen a lighting object when it has hit the girl in her shoulder with a hissing sound. "She fell down and called for her friend Sadika, and then she became quietᾠ, fraightfully stated Jasmin Handanović. He carried her, as he said, to a creek to attempt to “draw electricity out of herᾠ.
"When I took her into my arms, something struck my left arm, and Abdurahmana was completely black and heavy, as if she had 200 kg. I called my friend Aga to help me, and he hardly managed to carry herᾠ, said Jasmin for Ve ernji list (Croatian daily paper). The investigators have found traces of the girl’s hair, but there were not many other signs which pointed to the possibility that it was a lighting strike.
***
Sorry for any mistakes in translation. I think it should be pretty close.