SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Gawan]

Thank you @OrangeScorpion and @Gawan, and to all involved!

The Croatian subtitles are done and ready for YT.

All done and ready for cooking. Note that there is a slight difference between lines in English and those in French ; that's because I organize the events by country.

FWIW:

Lines 28 & 30: after checking the video, it's the same fireball, same date. Duplicate left as the video is already online.

Lines 29 & 32 : after checking the video, it' seems to be the same flooding, same date, with apparently identical and different images. I let the duplicate.

Line 31: the avalanche happened on Italian side (Courmayeur), not at the French-Swiss border. I translated accordingly (AP News - Fox News).

They both got cooked.

@Gawan: Could you please take care of German version of January 2026 Earth changes summary. Thank you very much in advance.

Oh, oh. They went under the snow, I guess? I take care of them tomorrow.

 

[Dirgni]

Thank you, Dirgni and everyone else involved. I can take care of the PR once you're done.

Thank you so much @Learner. German IT is finished and PR could be done.

 

[Gawan]

@Gawan: Could you please take care of German version of January 2026 Earth changes summary. Thank you very much in advance.

Got cooked as well.

 

[Learner]

Thank you so much @Learner. German IT is finished and PR could be done.

PR is finished as well - it's ready to be cooked.

 

[MK Scarlett]

Thank you Gawan, the French Focus has been published.

 

[Gawan]

PR is finished as well - it's ready to be cooked.

Thanks. The German version also got cooked and served.

 

[OrangeScorpion]

@Gawan, the subtitles for March:

 

[Gawan]

@Gawan, the subtitles for March:

Thank you.

Here is the translation table:

Sott Summary Translation Tables 2026

docs.google.com

And here is the mixer:

Subtitle-Mixer 03 2026

docs.google.com

For the YouTube text: I only took two paragraphs.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan, I will take care of the French IT and PR as usual.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan, I will take care of the French IT and PR as usual.

All done (including the Focus) and ready for cooking.
Once again, thanks to all chroniclers and techies who made this last Summary available.

 

[Learner]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved. I'll take care of German IT this time.

 

[Mari]

Here is the translation table:

The Croatian subtitles are done and ready for the upload on YT.

Once again, thanks to all chroniclers and techies who made this last Summary available.

Ditto!!!!

 

[Dirgni]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved. I'll take care of German IT this time.

Thank you so much OS, Gawan, Learner and everyone included in this. I will do PR asap after IT is finished.

 

[Learner]

Thank you so much OS, Gawan, Learner and everyone included in this. I will do PR asap after IT is finished.

Thank you, Dirgni! IT is finished and you can go ahead. (In case you see typos like missing "c" or "v" it is due to these letters on my keyboard not working properly at the moment).