Hello,
Since our foreign language sections are kind of quiet, I thought it would be a good idea to start a thread about SOTT. As many of you know, there are SOTT "baby" blogs in different languages. The Spanish one is Señales de los Tiempos. There, apart from publishing as many translations as possible of SOTT articles, we also publish interesting articles from other sources, following the example of SOTT.
So, if you ever wish to share articles that you think could be interesting to publish there, please feel free to leave a link under this thread. Sometimes they even get translated into English if there is no similar article already available for SOTT. So, your contribution could be very helpful for both sites. And if you wish to discuss some articles published in Señales de los Tiempos, we can do that too. Or course, in English, so that everyone in the forum can participate.
Oh, and if you want to learn a little bit of English, I recommend you to read a translated article, and once you've grasped the meaning, read the same article on SOTT, or viceversa. With time, this can not only help you learn a lot of the SOTT material, but also to improve your level of comprehension in English. :)
Hola:
Como las secciones en otros idiomas están medio calladitas, pensé que sería una buena idea comenzar un hilo de discusión acerca de SOTT. Como muchos de ustedes saben, existen blogs "bebés" de SOTT en diferentes idiomas. En castellano tenemos Señales de los Tiempos. Allí, además de publicar cuantos artículos de SOTT traducidos nos son posibles, también publicamos artículos de otras fuentes, siguiendo el ejemplo de SOTT.
Por lo que si alguna vez desean compartir artículos que estiman interesantes para publicar, no duden en dejar un link en esta discusión. A veces incluso se los traduce al inglés si no existen artículos similares ya disponibles en inglés para SOTT. Por tanto, su contribución podría ser de mucha ayuda para ambos sitios. Y si desean hablar acerca de artículos publicados en Señales de los Tiempos, también podemos hacerlo. Por supuesto, en inglés, así todos los miembros del foro pueden participar.
Ah, y si quieren aprender un poco de inglés, les recomiendo leer los artículos traducidos, y una vez que hayan comprendido el sentido, lean el mismo artículo en SOTT, o viceversa. Con el correr del tiempo, eso puede no solo ayudarlos a aprender mucho acerca del material de SOTT, sino ademas a mejorar su nivel de comprensión del inglés :)
Since our foreign language sections are kind of quiet, I thought it would be a good idea to start a thread about SOTT. As many of you know, there are SOTT "baby" blogs in different languages. The Spanish one is Señales de los Tiempos. There, apart from publishing as many translations as possible of SOTT articles, we also publish interesting articles from other sources, following the example of SOTT.
So, if you ever wish to share articles that you think could be interesting to publish there, please feel free to leave a link under this thread. Sometimes they even get translated into English if there is no similar article already available for SOTT. So, your contribution could be very helpful for both sites. And if you wish to discuss some articles published in Señales de los Tiempos, we can do that too. Or course, in English, so that everyone in the forum can participate.
Oh, and if you want to learn a little bit of English, I recommend you to read a translated article, and once you've grasped the meaning, read the same article on SOTT, or viceversa. With time, this can not only help you learn a lot of the SOTT material, but also to improve your level of comprehension in English. :)
Hola:
Como las secciones en otros idiomas están medio calladitas, pensé que sería una buena idea comenzar un hilo de discusión acerca de SOTT. Como muchos de ustedes saben, existen blogs "bebés" de SOTT en diferentes idiomas. En castellano tenemos Señales de los Tiempos. Allí, además de publicar cuantos artículos de SOTT traducidos nos son posibles, también publicamos artículos de otras fuentes, siguiendo el ejemplo de SOTT.
Por lo que si alguna vez desean compartir artículos que estiman interesantes para publicar, no duden en dejar un link en esta discusión. A veces incluso se los traduce al inglés si no existen artículos similares ya disponibles en inglés para SOTT. Por tanto, su contribución podría ser de mucha ayuda para ambos sitios. Y si desean hablar acerca de artículos publicados en Señales de los Tiempos, también podemos hacerlo. Por supuesto, en inglés, así todos los miembros del foro pueden participar.
Ah, y si quieren aprender un poco de inglés, les recomiendo leer los artículos traducidos, y una vez que hayan comprendido el sentido, lean el mismo artículo en SOTT, o viceversa. Con el correr del tiempo, eso puede no solo ayudarlos a aprender mucho acerca del material de SOTT, sino ademas a mejorar su nivel de comprensión del inglés :)
