Ok then what about the Mattew 26:45-46 about Wake Up/Sleep-rest ? For some reason It's bugging me the most.
Am I one of thoses who always thought Jesus said to his disciples "to stay awake / not to sleep". Or I was wrong from the beginning on this ?
Because when I heared about this on the Red Pill video, I had to verify because I always though he said to "stay awake"and It is just told "you are sleeping now and resting yourself" (It's Louis Segond in French) but in other versions It's clearly said a variation of "Sleep on now/rest/take your rest".
In fact, I always had an image in mind from the Jesus movie of 1979 where he descended a moutain after praying and telling his disciples to stay awake before the military coming to take him.
But now I've just learned that the movie was based on the Luke gospel
(Watch here at
1:22:55 https://www.youtube.com/watch?v=EWYuIe8ftHA).
Well it's not really matching my memory of him descending a mountain but even so it still don't make sense, as in the matching history segment to Mattew, he is depicted saying: "Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation." (Chap 22: verse 46), which is closer to the idea of "Wake up/don't sleep I had in mind.
Well, I've even cited this verse to a relative not later than a few weeks ago. I also had in mind that reference from Marianne Williamson about Jesus asking to stay awake in Love Reality Time of transition.