I'm curious how you like these two because I like them a lot.
梶芽衣子の映画は見たことがないので、追って感想を述べたいとおもいますが、坂本九はぼくも縁があります。
I have never seen any of Meiko Kaji's movies, so I will give my impressions later, but I also have a connection with Kyu Sakamoto.
中学生の頃、学校の授業で木製の宝石箱を彫ったんですが(リック・デリンジャーのジャケ写をパクりました)、そのとき中に設置するオルゴールのメロディーとして、僕はこの曲を選んだんです!
When I was in junior high school, we dug a wooden jewelry box for school (I designed it after Rick Derringer's album jacket below), and I chose this song as the melody for the music box I put inside!
以前、目黒区に住んでいたとき、近くには大悪党(He served as Pacific Asia chairman of the Trilateral Commission.)小林陽太郎 が住んで居て、車に乗った彼が、ブログ等でSOTTを紹介していた僕に気づき、車から顔を出して、運転手にクラクションを鳴らさせたことがあるのですが、僕の居た安アパートの向かいの家が、坂本九の屋敷でした。僕は遺族が外出するのを眺めていたものです。
When I used to live in Meguro-ku, there was an arch rogue (served as Pacific Asia chairman of the Trilateral Commission.), Yotaro Kobayashi, living nearby. When he got in the car, he identified me who was introducing SOTT on blogs, so he stuck his head out of the car and had the driver honk his horn. The house across the street from the cheap apartment I was in was the residence of the deceased Kyu Sakamoto. I used to watch the bereaved families go out.
この、日本で最初の全米ナンバー1ヒットを出した坂本九は、日本航空123便墜落事故で亡くなったんですが、一部では、同機は米軍が撃墜したのではないかと言われています。
Kyu Sakamoto, who released this Japan's first number 1 hit in the US, died in the crash of Japan Air Lines Flight 123, some say that this aircraft may have been shot down by U.S. forces.