SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Gawan]

All is ready for cooking. Once again, thanks to all chroniclers and techies who made this last Summary available.

The Croatian subtitles are done and ready for YT.

All cooked.

 

[Learner]

I will do PR asap after German IT is finished.

Subtitles and Focus are ready for PR now. I removed the double mention of the weather event in Valencia in the German copy of the Focus.

And indeed, this was quite a month of ice and fire!

 

[MK Scarlett]

All cooked.

Thanks @Gawan, the French Focus has been published.

 

[Dirgni]

Subtitles and Focus are ready for PR now. I removed the double mention of the weather event in Valencia in the German copy of the Focus.

And indeed, this was quite a month of ice and fire!

PR of subtitles and focus are finished and German version is ready for the oven.

We are living in interesting times.

 

[Gawan]

PR of subtitles and focus are finished and German version is ready for the oven.

We are living in interesting times.

Great and thanks. It also got published.

 

[OrangeScorpion]

The subtitles for June are here:

 

[Gawan]

The subtitles for June are here:

Alright, here is the translation table:

Sott Summary Translation Tables 2025

docs.google.com

And here is the mixer:

Subtitle-Mixer 06 2025

docs.google.com

 

[MK Scarlett]

Thanks @OrangeScorpion & @Gawan.
I will do the French IT and PR.

 

[Dirgni]

Thank you @OrangeScorpion, @Gawan and everyone contributing.

I will take care of German IT asap.

 

[MK Scarlett]

Thanks @OrangeScorpion & @Gawan.
I will do the French IT and PR.

Subtitles and Focus are done and ready for cooking.

By constantly saying that each month is worse than the last, which seems to be the case again for June 2025, there is no denying that we are now in the “eye of the storm.”

Once again, thanks to all chroniclers and techies who made this last Summary available.

 

[Mari]

The Croatian Subtitles are ready for YT upload.

By constantly saying that each month is worse than the last, which seems to be the case again for June 2025, there is no denying that we are now in the “eye of the storm.”

Once again, thanks to all chroniclers and techies who made this last Summary available.

Ditto!!!

Thank you all!

 

[Dirgni]

German IT including focus is ready for PR. (@Learner will you take care or someone else?)

By constantly saying that each month is worse than the last, which seems to be the case again for June 2025, there is no denying that we are now in the “eye of the storm.”

Once again, thanks to all chroniclers and techies who made this last Summary available.

Same here.

Thanks a lot everyone.

 

[Learner]

German IT including focus is ready for PR. (@Learner will you take care or someone else?)



Same here.

Thanks a lot everyone.

I can take care of the PR tomorrow since I'm on travels atm. Thanks a lot, Dirgni and everyone else!

 

[Learner]

I can take care of the PR tomorrow since I'm on travels atm. Thanks a lot, Dirgni and everyone else!

German PR is finished and the stew is ready for cooking. What a lot of water, snow and ice came down last month!

 

[Gawan]

Subtitles and Focus are done and ready for cooking.

By constantly saying that each month is worse than the last, which seems to be the case again for June 2025, there is no denying that we are now in the “eye of the storm.”

Once again, thanks to all chroniclers and techies who made this last Summary available.

The Croatian Subtitles are ready for YT upload.



Ditto!!!

Thank you all!

German PR is finished and the stew is ready for cooking. What a lot of water, snow and ice came down last month!

Everything got published.