SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[anka]

Czech IT done, waiting for PR...

That was a load of events in the last month again so thank you very much, guys, for going through all the available materials and giving us a nice summary

 

[rylek]

Czech IT done, waiting for PR...

That was a load of events in the last month again so thank you very much, guys, for going through all the available materials and giving us a nice summary

Czech PR is done. Awesome compilation as always, thank you for everyone's hard work!

 

[Gawan]

Czech PR is done. Awesome compilation as always, thank you for everyone's hard work!

Published as well.

 

[rylek]

Great, thanks Gawan!

 

[dantem]

Hi, Italian subs ready and attached below!

 

[Gawan]

Hi, Italian subs ready and attached below!

Everything is published !

 

[Oxajil]

The Dutch version is ready for PR. It had some tricky bits! Link

 

[bjorb]

The Dutch version is ready for PR. It had some tricky bits! Link

Yeah, some were a hassle to translate. Thanks for your work and I added my suggestions, hope it helps!

 

[Gwenllian]

Yeah, some were a hassle to translate. Thanks for your work and I added my suggestions, hope it helps!

I also had a look. Nice work you two! @Oxajil, maybe it's a good thing if you did another PR? I am not sure whether I caught everything...

 

[Oxajil]

Thank you both, @bjorn and @Mariama, very helpful @Gawan, the Dutch version is ready!

 

[Gawan]

Thank you both, @bjorn and @Mariama, very helpful @Gawan, the Dutch version is ready!

Dutch version is published as well .

 

[OrangeScorpion]

Subtitles for May summary are up and the SRT file is here:

 

[Gawan]

Subtitles for May summary are up and the SRT file is here:

Thank you!

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2019

January 2019 English,German (⊙ᴗ~), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ฅʕó㉨òʔฅ , Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b, Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃,Czech ( •̀ω•́ ) Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption China...

docs.google.com

And here is the template for the subtitles:

Subtitles template - 2019 05

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:06,00:00:10,SOTT Earth Changes Summary - May 2019,SOTT Cambiamenti della Terra - Maggio 2019,4,42,10.5 2,00:00:12,00:00:23,Storms tear through 5 states and spawn at least 2 dozen tornadoes - 2 killed...

docs.google.com

 

[Learner]

Thank you, Gawan and all compilers! I will do the IT for the German subtitles and for the Focus.

 

[Gwenllian]

Thank you! I will translate and PR the subtitles and Focus for Dutch SOTT.