Thanks, Bjorn!Sure!
It looks 99,9999% perfect to me.I only got one teeny tiny suggestion. And the translation really reads natural, thanks for your work!
Gawan, the Dutch subtitles are ready. Thanks a lot.
SOTT monthly Earth Changes Summary video translations
- Thread starter Luis Miguel
- Start date
Gawan, the Dutch subtitles are ready. Thanks a lot.
Thanks, Bjorn!
Gawan, the Dutch subtitles are ready. Thanks a lot.
They are cooked as well.
Hi Mariama
If it is allright, I start working on June. But I’m not a translation wizard like you so I will need need a bit more time to get it done.
Btw, in the Yahoo group days ago I left a response on one of your messages directed at me, though the website seems to be plagued again by time / space distortions. Hopefully, it will make it through soon. Letting you know in case you think I missed it.
If it is allright, I start working on June. But I’m not a translation wizard like you so I will need need a bit more time to get it done.
Btw, in the Yahoo group days ago I left a response on one of your messages directed at me, though the website seems to be plagued again by time / space distortions. Hopefully, it will make it through soon. Letting you know in case you think I missed it.
Last edited:
Launched as well.
English subtitles for June summary are up and the SRT file is here:
Oki, here are the tables.
For the translations:
Sott Summary Compilation Tables 2019
January 2019 English,German (⊙ᴗ~), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ฅʕó㉨òʔฅ , Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b, Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃,Czech ( •̀ω•́ ) Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption China...
For creating the subtitles:
Subtitles template - 2019 06
main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:11,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - June 2019,SOTT Sommario Cambiamenti della Terra - Giugno 2019,1,51,51.0 2,00:00:12,00:00:22,Intense thunderstorm causes flash-flooding in Singapore - 03 Jun,U...
Have fun
!
Thank you very much, Gawan, OrangeScorpion and everyone. I will do German translation.
Thank you all chroniclers and compilers for the new collection; I will prepare the Focus, will do the IT and the PR as well if nobody is available to do so.
Thank you all chroniclers and compilers for the new collection; I will prepare the Focus, will do the IT and the PR as well if nobody is available to do so.
Thanks MK Scarlett, I am back home so I will be able to do the PR. Let me know when it is ready for the PR.
Thanks MK Scarlett, I am back home so I will be able to do the PR. Let me know when it is ready for the PR.
It is ready Gandalf, you can go for it.
Let me know when it's done, I will complete the Focus.
It is ready Gandalf, you can go for it.
Working on it,
It is ready Gandalf, you can go for it.
Done @MK Scarlett . The french version is ready for the oven.