SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Drazen]

And here is the template for the subtitles:

Subtitles template - 2019 05

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:06,00:00:10,SOTT Earth Changes Summary - May 2019,SOTT Cambiamenti della Terra - Maggio 2019,4,42,10.5 2,00:00:12,00:00:23,Storms tear through 5 states and spawn at least 2 dozen tornadoes - 2 killed...

docs.google.com

Croatian translation is done and ready for upload, thank you!

 

[MK Scarlett]

Thank you OS, Gawan and all chroniclers
I'll translate and PR the French subtitles and will do the Focus.

 

[Dirgni]

Thank you, Gawan and all compilers! I will do the IT for the German subtitles and for the Focus.

I'll do PR when you are finished. Thank you Learner, Gawan and everyone else.

 

[Learner]

I'll do PR when you are finished. Thank you Learner, Gawan and everyone else.

Thanks, Dirgni! The IT of the subtitles and of the Focus is finished. You can go ahead with PR now.

 

[Gawan]

Croatian translation is done and ready for upload, thank you!

Published.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS, Gawan and all chroniclers
I'll translate and PR the French subtitles and will do the Focus.

IT, PR and Focus are all done and subtitles ready for upload.

 

[Gawan]

IT, PR and Focus are all done and subtitles ready for upload.

All done as well.

 

[Dirgni]

Thanks, Dirgni! The IT of the subtitles and of the Focus is finished. You can go ahead with PR now.

Thank you Learner. PR is finished and German version is ready for cooking. Thank you!

In English column of spreadsheet I saw following possible typos:

Line 32 explosión --> explosion
Line 33 wild fires --> wildfires
Line 45 Austurias --> Asturias
Line 88 unseasonalable --> unseasonable

 

[Gawan]

Thank you Learner. PR is finished and German version is ready for cooking. Thank you!

In English column of spreadsheet I saw following possible typos:

Line 32 explosión --> explosion
Line 33 wild fires --> wildfires
Line 45 Austurias --> Asturias
Line 88 unseasonalable --> unseasonable

Also published.

 

[MK Scarlett]

All done as well.

Thank you Gawan, the Focus has been published.

 

[anka]

Thanks to the team for this freezing spring summary!

Czech IT for the month of May 2019 done, ready for PR...

 

[rylek]

Thanks to the team for this freezing spring summary!

Czech IT for the month of May 2019 done, ready for PR...

Indeed, great installment as always and big thanks to everyone!

Czech version is ready to go!

 

[Gwenllian]

@bjorn, if you have the time, could you have a quick look at my IT? I PRed it a couple of times, so you shouldn't have to do much. Thanks!

 

[Gawan]

Indeed, great installment as always and big thanks to everyone!

Czech version is ready to go!

All done as well!

 

[bjorb]

@bjorn, if you have the time, could you have a quick look at my IT? I PRed it a couple of times, so you shouldn't have to do much. Thanks!

Sure!

It looks 99,9999% perfect to me. I only got one teeny tiny suggestion. And the translation really reads natural, thanks for your work!