The Living Force
Niall said:Here's the whole documentary with English subtitles. It's a must-watch!
Is there a way to extract those subtitles so they can be translated into other languages (for those peoples who don't understand Russian and English) and then to incorporate them back into video?
For example, there are only two episode of 60 mins in total of the whole documentary with Serbian voice-over (not so good, IMO) out there.
edit: Correction: there are three episodes with Serbian voice-over:
[*] http://rutube.ru/video/23fea34a273aadcc37fa4e99a84aca21/ (40:25)
[*] http://rutube.ru/video/6847897ee831f76f8ff61047a6f386d3/ (40:06)