The link does not say that there is no sign of connection to volcanic activity, as it does not mention anything about volcanoes. This might be due to ignorance on behalf of those writing the article or perhaps just to not alarm people. Then again most news services don't try to connect dots for their readers. But volcanic rumblings are increasing on Iceland. As Mkrnhr mentioned on volcano thread:So far, there is no sign the earthquakes are connected to volcanic activity, according to this source
Here is a little bit about volcanic activity on Iceland from an article from Electroverse:There is also the possibility of a volcanic eruption in Iceland to happen soon.
The previous eruptions at Reykjanes and Krýsuvík were in the years 1830 (VEI 3) and 1340 (VEI 1), respectively, and because it has been hundreds of year since each of these volcanoes last erupted what exactly happens in the lead-up is unclear; however, what is understood is that earthquake activity always increases sharply before an eruption, and can do so a good while before the first eruption happens, writes icelandgeology.net.
Moving on, Grímsvötn is Iceland’s most frequently erupting volcano, and over the past 800 years some 65 eruptions are known with some certainty.
Grímsvötn Volcano is a subglacial volcano situated near the centre of the Vatnajokull ice cap.
Icelandic scientists have been carefully monitoring Grímsvötn since its 20km (66,000 ft) Plinian eruption in 2011; and recently, researchers have seen various signals that suggest the volcano is getting ready to erupt again, and have raised the threat level accordingly.
Katla is yet another Icelandic volcano on the brink of an eruption, according to the Icelandic Meteorological Office (IMO).
Since January of last year, researchers have recorded an uplift in and around the volcano, and more recently have recorded an increase in sulfur dioxide close to where two previous eruptions have taken place. Katla’s previous sizable eruption was the VEI 4 back in 1918 (volcano.si.edu) — that year falls within the Centennial Minimum, the previous multidecadal spell of low solar activity.