… back to the pool …
extract/traduct , from « Clavicules de Salomon » 1641 :
"The beginning of our key ( Clavicule ) is the fear of God. It is important to honor him with contrition of heart and to adore him with great devotion. He will be invoked in all things you will do and operate. Then God will lead you behind the path."
"Le commencement de notre clef (Clavicule) est la crainte de Dieu. Il importe de l'honorer avec contrition de coeur et de l'adorer avec grande dévotion. On l'invoquera en toutes choses que tu voudras faire et opérer. Ainsi Dieu te dirigera derrière le sentier."
...preface from F.R.Dumas:
« The "clavicule", in fact, was considered then as the indispensable passport to reach the secret regions of knowledge and wealth and it would have been vain to claim to circumvent geniuses or demons without resorting to its precepts. Every hermetist worthy of the name had this little form, a sort of hand-book, which was hidden in the folds of his dress or a coat. With this precious work, one could hope to reach the secrets of power. It was also the most "consumed" manuscript of the medieval centuries. But killed towards gold before the letter, each one claimed to keep the secret of his mine, although, many were the initiates who pricked themselves to possess the "key" of the treasure room. To reach this symbolic room was not an easy task: according to the legend, it was necessary to cross three enclosures, each of them defended by a key, after which one had some chance, if one was an initiate of good quality, to discover in the "treasure cellar" the gold, the silver, the diamond. »
« La clavicule, en effet, était alors considérée comme le passeport indispensable pour atteindre aux régions secrètes de la connaissance et de la richesse et il eut été vain de prétendre circonvenir génies ou démons sans recourir à ses préceptes. Tout hermétiste digne de ce nom possédait ce petit formulaire, sorte de hand-book, qu'on dissimulait dans les plis de sa robe ou d'un manteau. Muni de ce précieux ouvrage, on pouvait espérer atteindre aux secrets du pouvoir. Aussi fut-il le manuscrit le plus "consommé" des siècles moyenâgeux. Mais tuée vers l'or avant la lettre, chacun prétendait garder le secret de sa mine, bien que, nombreux fussent les initiés qui se piquaient de posséder la "clef" de la chambre aux trésors. Accéder à cette chambre symbolique n'était pas une mince affaire: il fallait, selon la légende, franchir trois enceintes, chacune d'elle défendue par une clef, après quoi on avait quelque chance, si l'on était un initié de bonne qualité, de découvrir dans la "cave au trésor" l'or, l'argent, le diamant. »
...
...
CONTRITION: « Sincere repentance for having committed a sin and will not to commit any more. »
THÉOL. Repentir sincère d'avoir commis un péché et volonté de ne plus en commettre.
« Est-on bien sûr d'avoir le cœur brisé après une faute grave? Cor Contritum ne veut pas dire autre chose.
Ce brisement de cœur justifie le pécheur. » Green, Journal,Le Bel aujourd'hui, 1955-58, p. 213.
BAPTÈME:
A.− RELIG. CHRÉT.
1. Sacrement que l'Église administre à un enfant ou à un adulte par le symbolisme de l'eau et au nom de la Trinité, afin de l'introduire dans la communauté chrétienne en le purifiant du péché originel
"Sacrament that the Church administers to a child or an adult through the symbolism of water and in the name of the Trinity, in order to introduce it into the Christian community by purifying it from original sin."
Étymol. et Hist. « action de broyer, de détruire » « regret, chagrin profond » , »crushing, destroying" "regret, deep sorrow"