Just to report, I am working on an almost daily basis on Spanish translation, but unfortunately, I go slowlier than what I'd like
. Today I did complete half of document (~3000 segments).
It's interesting because I am used to reading and understanding texts in technical English without translating them, but putting them in Spanish, with a natural and understandable language, is difficult because in the Spanish-speaking world many terms have no translation and the terms are usually used directly in English. So, even though it's taking longer than expected, I'm having fun trying to sharpen my wit to make the texts understandable
. Today I did complete half of document (~3000 segments). It's interesting because I am used to reading and understanding texts in technical English without translating them, but putting them in Spanish, with a natural and understandable language, is difficult because in the Spanish-speaking world many terms have no translation and the terms are usually used directly in English. So, even though it's taking longer than expected, I'm having fun trying to sharpen my wit to make the texts understandable


Can you help me with that? It should be the last saved preview of mine. There also seems to be no place in the new forum where you can look at saved post and threads that you haven't posted yet as in the old one.
