New Q&A video on YouTube

[HiThere]

Norwegian translation :

Thanks! Please read the post I sent you on the translators' group, so that we can have it done on Trazlatte. If you don't have a password, please say so and Burma Jones will send you one.

I have not been active on the translator forum, and have forgotten both my ID and my password.

 

[Chu]

I have not been active on the translator forum, and have forgotten both my ID and my password.

You mean that you don't even remember your login to the group? I cannot give you those, you'll have to create a new account and sign up again. (I was talking about our database). Well, as you know, it is important to keep in touch, and participate if you can. So, do you want to remain in the group?

 

[HiThere]

I will create an account in order to make the translation available, and would like to keep on translating these videos.

 

[HiThere]

I was able to remember my account info and am now logged in.

EDIT: I need a username and password for Tranzlatte.

 

[NSD]

I really liked video it shakes me, but what is so sad what and i notice this two years is that you can give people truth but for them is like you gave them science fiction, i am sure in some way that nothing can make change in their perspective. It is so sad because this video is something that really can wake you up! :/

 

[Psalehesost]

In watching I liked the clarity and conciseness, and I look forward to the following ones.

Since translations are wanted, here is - hopefully not too late - a Swedish translation of the transcript:

Nå, detta är något som Cassiopaeanerna har berättat för oss, vi har inte en fullständig teoretisk förklaring för allt detta, vad vi har är observationer. Vi kan observera att alla planeterna i vårt solsystem är under uppvärmning, liksom vår Jord. Nu har vi den globala uppvärmningsalarmisten som säger att vi vet att människan orsakade global uppvärmning. Men om människan orsakade global uppvärmning på planeten Jorden, vem orsakar det på Mars och Jupiter, på Saturnus, på Uranus, på Neptunus, du vet, de andra planeterna i vårt solsystem? Hur händer det? Så vi har observationer av detta.

Vi har också observationer av stora förändringar i vår planets magnetiska fält, det fluktuerar vilt. Vi har observationer av märkliga saker som sker på vår planet: Vi har sjunkhål, vi har vulkanutbrott, vi har golfströmmen som beter sig irrationellt eller galet, vi har - jag vet inte om du såg bilderna av dessa cykloner över USA och det faktum att nästan hela USA täcktes av snö, förutom Florida, och Hawaii, tror jag. Jag tror föresten Hawaii även hade snö.

Och se på det, om du bara läser artiklarna vi lägger ut på SOTT.NET varje dag - och vi har kategorier för dessa artiklar: Vi har en kategori för förändringar på Jorden, vi har kategorier för saker som sker på himlen och i kosmos. Om du läser de vetenskapliga rapporter som kommer igenom och pusslar ihop bitarna - så kan du se att något STORT händer. Något STORT händer.

Och vi har Cassiopaeanerna som ger oss denna förklaring för det - denna Våg, denna förändring i den kosmiska miljön. De har talat om det faktum att det finns en partner-stjärna inblandad och svärmar av kometer som möjligen kan orsaka stor förödelse på Jorden. Vi kanske får ett fåtal, vi kanske får många. Och jag tror att mycket beror på mänskligheten själv, vid den tid det sker. Så vi har allt detta. Men vad vi fortfarande behöver är en verklig teroretisk struktur i vilken vi kan placera allt detta som vi kan se med våra ögon.

Så det är där vetenskapen verkligen behövs, och vi måste få psykopater ut ur vetenskapen. Vi måste få vetenskapen förmögen att verkligen göra vad den skall, vilket är att utforska vår verklighet och vårt universum och finna svar för det som sker. Jag menar, jag har min man, du vet att han är en vetenskapsman, och vi har ett antal vetenskapsmän i vår forskningsgrupp. Vi gör vårt bästa för att producera det bästa arbete vi kan. Men vi behöver hjälp. Det finns andra vetenskaper som vi inte nödvändigtvis har representerade i vår grupp. Det finns saker som måste studeras, där forskning behövs, tester som måste utföras - och nu har vi inte tid. Allt detta borde ha gjorts, och det har förhindrats - över millenium, av psykopater.

Vi befinner oss i vår situation, i detta tillstånd av ignorans, i krigstillstånd, i ett tillstånd av ekonomisk depression och utarmning av vår planets resurser - på grund av psykopaternas girighet, de som trodde att de kunde skapa sin egen verkliget. Nå, se på den verklighet de skapade - bara se på den.

 

[Chu]

EDIT: I need a username and password for Tranzlatte.

Alright. Please post something in the group, and we'll take it from there. Also, please send me an e-mail off-list (my address is on the posts to the group) with a username and a password that you want for both the database and Tranzlatte (the same for both).

 

[Chu]

Since translations are wanted, here is - hopefully not too late - a Swedish translation of the transcript:

Thank you. But, as you can see, because people post translations here on this thread, we are having more work instead of just doing everything directly on the translators' group. In order to be able to use it as subtitles, you will have to paste it with the right timing. Otherwise, we don't know where to cut each line. Are you a member of sott_translate? I don't think so. If that's the case, do you want to join? If not, then I'll have to send you a specific file with the timing.

 

[Cosmos]

the next one is out :)
http://www.youtube.com/watch?v=tRA9yP5cepY&feature=feedu

 

[Laura]

the next one is out :)
http://www.youtube.com/watch?v=tRA9yP5cepY&feature=feedu

Correction had to be made. New link: http://www.youtube.com/watch?v=pHcpBt0nw9A

 

[Psalehesost]

Thank you. But, as you can see, because people post translations here on this thread, we are having more work instead of just doing everything directly on the translators' group. In order to be able to use it as subtitles, you will have to paste it with the right timing. Otherwise, we don't know where to cut each line. Are you a member of sott_translate? I don't think so. If that's the case, do you want to join? If not, then I'll have to send you a specific file with the timing.

Not a member, no - I "half-joined" two years ago, meaning at that time that if there was something small (and then particularly SOTT-related) to do, I would be contacted - but I'm willing to join in to translate subtitles for all parts of this video series.

 

[Chu]

Not a member, no - I "half-joined" two years ago, meaning at that time that if there was something small (and then particularly SOTT-related) to do, I would be contacted - but I'm willing to join in to translate subtitles for all parts of this video series.

Okay, thanks! That will make it easier. I've sent you an invitation. Once in the group, please post an introduction, so that everyone knows you have arrived and can show you how to work on the subtitles.

If you agree, you could translate the second video and so forth, since they are short. And then see how it goes. That would already be very helpful.

 

[HowToBe]

I'll be looking forward to the future videos! Thanks team!

About the video about the Barcelona conference, Am I the only one that found the camera movement effect a small bit distracting or annoying?

 

[Laura]

I'll be looking forward to the future videos! Thanks team!

About the video about the Barcelona conference, Am I the only one that found the camera movement effect a small bit distracting or annoying?

Heck, I found the whole thing to be distracting and annoying!

 

[knowledge_of_self]

I'll be looking forward to the future videos! Thanks team!

About the video about the Barcelona conference, Am I the only one that found the camera movement effect a small bit distracting or annoying?

I didn't mind it too much, but I did think that at 1:59 in the video the person walking around in the background was a little out of place ;)
Imo, it would look much more professional to have nice blend into side shots and no one walking around in the background, and for the zoom-ins to be a bit smoother. Fwiw