Site internet pour les séances en français.

[isparnid]

Bonjour à tous,
Les traductions en français des séances Cassiopéennes sont disponibles sur un site internet dédié à l'adresse suivante :
Séances des Cassiopéens
Tout d'abord, prenez connaissance des pages "Introduction" et "A propos". Vous y trouverez quelques éléments pour vous familiariser avec le site ainsi que des projets d'amélioration.
Les ajouts de nouvelles séances ou mises à jour feront l'objet d'un post dans ce fil.
Bonne navigation !

Ce site est inspiré de la version anglaise visible ici.
Cassiopaean Session Transcripts Search
-----------------------------------------------------------------
Hello everyone,

French translations of the Cassiopaean sessions are available on a dedicated website at the following address:
Séances des Cassiopéens
First, please read the “Introduction” and “About” pages. There you will find some information to help you familiarize yourself with the site, as well as plans for improvement.
New sessions or updates will be posted in this thread.
Happy browsing!

This site is inspired by the English version available here.

Cassiopaean Session Transcripts Search

cassiopaeatranscripts.org

 

[isparnid]

Mise à jour de la page d’accueil.

Affichage des dernières traductions et mises à jour.
- Séance du 6 décembre 2025
- Séance 20 septembre 1997
- Séance du 24 janvier 1998
- Séance du 18 juillet 1998

Affichage de sites internet en lien avec les Cassiopéens.

Joyeux Noël !
------------------------------------------------------------------------
Home page update.

Display of latest translations and updates.
- Session of December 6, 2025
- Session of September 20, 1997
- Session of January 24, 1998
- Session of July 18, 1998

Display of websites related to the Cassiopaeans.

Merry Christmas!

 

[Jacques]

Thanks so much @isparnid for that wonderful work and for sharing it with us.

 

[isparnid]

Mise à jour de la page d’accueil au 24/01/2026.

Affichage des dernières traductions et mises à jour.
- Séance du 07 octobre 1997
- Séance du 01 novembre 1997
- Séance du 08 novembre 1997
- Séance du 15 novembre 1997
- Séance du 22 novembre 1997
- Séance du 31 décembre 1997

Toutes les séances de l'année 1997 sont désormais traduites.

- Séance du 31 janvier 1998

Il reste 4 séances de 1998 en cours de relecture et la totalité des séances traduites en français seront disponibles !

Dans la section "Téléchargement", le fichier Cassiopéens_local.zip une fois décompacté dans le répertoire de votre choix, vous donne accès à la totalité du site en local (cliquer sur le fichier "index.html").
_______________________________________________________________
Home page updated on January 24, 2026.

Display of the latest translations and updates.
- Session of October 7, 1997
- Session of November 1, 1997
- Session of November 8, 1997
- Session of November 15, 1997
- Session of November 22, 1997
- Session of December 31, 1997
All sessions from 1997 have now been translated.
- Session of January 31, 1998
Four sessions from 1998 are still being reviewed, and all sessions translated into French will be available!
In the “Download” section, once you have unzipped the Cassiopéens_local.zip file into the directory of your choice, you will have access to the entire site locally (click on the “index.html” file).

 

[Sylvia]

Merci beaucoup @isparnid pour avoir répertorié toutes les sessions en français sur ce site.

Pendant plusieurs années, j'ai compilé dans un document Excel des citations des Cassiopéens dans différentes catégories. J'avais fait de 1994 à juin 2008. Ça fait longtemps que je n'ai pas eu le temps de retravailler et continuer ce que j'avais entrepris par le passé.

Donc, je me disais que peut-être tu aimerais que je contribue avec toi à mettre en place sur ton site les différentes catégories en citant les sessions qui s'y rapporte? Voici une compilation des titres sur les catégories de mon document Excel pour te donner une idée.

Si tu veux plus d'informations sur mon temps que je peux t'offrir et mon aide, n'hésite pas à m'écrire en PV.

--------------------------
Thank you so much @isparnid for listing all the sessions in French on this site.

For several years, I compiled quotes from the Cassiopeias in different categories in an Excel spreadsheet. I did this from 1994 to June 2008. It's been a long time since I've had the time to revisit and continue what I started.

So, I thought perhaps you'd like me to help you set up the different categories on your site, citing the relevant sessions? Here's a compilation of the category titles from my Excel spreadsheet to give you an idea.

If you'd like more information about the time and assistance I can offer, feel free to message me privately.

 

[isparnid]

Bonjour @Sylvia,

Pendant plusieurs années, j'ai compilé dans un document Excel des citations des Cassiopéens dans différentes catégories. J'avais fait de 1994 à juin 2008. Ça fait longtemps que je n'ai pas eu le temps de retravailler et continuer ce que j'avais entrepris par le passé.

C'est un énorme travail que j'ai hâte de découvrir, et je pense que beaucoup de monde sera intéressé. A ce propos, tu devrais aller voir le fil de @Approaching Infinity ici : Collecting the C's answers on cosmology, consciousness and origins . Il vient de démarrer un projet similaire. Et peut-être que les deux projets peuvent s'inspirer l'un de l'autre.

Donc, je me disais que peut-être tu aimerais que je contribue avec toi à mettre en place sur ton site les différentes catégories en citant les sessions qui s'y rapporte? Voici une compilation des titres sur les catégories de mon document Excel pour te donner une idée.

Oui, excellente idée. Il y a deux approches qui peuvent être menées simultanément :
1 - Continuer à mettre à jour le fichier Excel et le diffuser sur le forum ou en téléchargement sur le site. C'est un format intéressant parce qu'Excel permet de flitrer et trier aisément les colonnes. Un hébergement sur Google docs permettrait à un ou plusieurs volontaires d'apporter leurs contributions (c'est juste une idée).
2 - Intégrer le tableau dans le site avec les mêmes fonctionnalités de tri et recherche. C'est faisable.

Que penses-tu d'ouvrir un nouveau fil "Citations des C's par catégorie" dans lequel il sera plus facile d'échanger ? Et tu pourrais y mettre ton fichier en pièce jointe.
_____________________________________________________________________________________

Hello @Sylvia,

For several years, I compiled quotes from the Cassiopaeans into an Excel document, organized into different categories. I did this from 1994 to June 2008. It's been a long time since I've had the time to revisit and continue what I started in the past.

It's a huge task that I'm eager to discover, and I think many people will be interested. On that note, you should check out @Approaching Infinity's thread here: Collecting the C's answers on cosmology, consciousness, and origins. He has just started a similar project. Perhaps the two projects can inspire each other.

So, I was thinking that maybe you'd like me to help you set up the different categories on your site, citing the relevant sessions? Here's a compilation of the titles in the categories in my Excel document to give you an idea.

Yes, excellent idea. There are two approaches that can be taken simultaneously:

1 - Continue to update the Excel file and post it on the forum or make it available for download on the website. This is an interesting format because Excel allows you to easily filter and sort columns. Hosting it on Google Docs would allow one or more volunteers to contribute (just an idea).

2 - Integrate the table into the website with the same sorting and search features. This is feasible.

What do you think about starting a new thread called “C's quotes by category” where it will be easier to exchange ideas? And you could attach your file there.