SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Dirgni]

IT is for both is finished!

I will do the PR for both.

 

[rylek]

Czech IT is done, passing it onto @anka for PR

Many thanks to the whole team for another great installment!

 

[anka]

Czech IT is done, passing it onto @anka for PR

PR finished, the batch is ready to go out.

Thank you, guys, for your continuing effort on putting these reports together

 

[Gawan]

SRT file is ready for upload.

PR finished, the batch is ready to go out.

Thank you, guys, for your continuing effort on putting these reports together

All are very well baked in the oven .

 

[Dirgni]

IT is for both is finished!

German version is ready for cooking. PR for both is finished. Thank you OS, Gawan, Learner and everyone for collecting these videos.

@Learner, please check the (legal) term "Heimatvertriebene" ("homeland expellees") e.g. in German or English Wikipedia. You used it as translation for people displaced by earth changes ("Vertriebene" IMO). Thanks.

 

[Learner]

@Learner, please check the (legal) term "Heimatvertriebene" ("homeland expellees") e.g. in German or English Wikipedia. You used it as translation for people displaced by earth changes ("Vertriebene" IMO). Thanks.

Thank you for doing the PR, Dirgni! And thank you for the heads-up too. I hadn't thought about checking it on Wikipedia.

 

[Gawan]

German version is ready for cooking. PR for both is finished. Thank you OS, Gawan, Learner and everyone for collecting these videos.

@Learner, please check the (legal) term "Heimatvertriebene" ("homeland expellees") e.g. in German or English Wikipedia. You used it as translation for people displaced by earth changes ("Vertriebene" IMO). Thanks.

Thank you and German Spätzle are cooked and served.

 

[dantem]

Italian September Subs ready.

 

[Gawan]

Italian pizza is baked as well .

 

[OrangeScorpion]

English subtitles for October Summary are up and the SRT file is here:

 

[Learner]

Thank you, OS! I will do the German IT for the subtitles and the Focus.

 

[Gawan]

English subtitles for October Summary are up and the SRT file is here:

Thank you. Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2020

docs.google.com

And here is the subtitle table:

Subtitles template - 2020 10

docs.google.com

Happy cooking .

 

[MK Scarlett]

Thank you OS and Gawan.
I'll do the French IT and PR and will prepare the Focus.

As always, thanks to all chroniclers and techies involved in this monthly video.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS and Gawan.
I'll do the French IT and PR and will prepare the Focus.

As always, thanks to all chroniclers and techies involved in this monthly video.

French IT & PR are done and ready for the oven. The Focus is ready as well.

 

[Learner]

Thank you, OS! I will do the German IT for the subtitles and the Focus.

Both are ready for PR now.