Thank you and they are published as well.
SOTT monthly Earth Changes Summary video translations
- Thread starter Luis Miguel
- Start date
Thank you and they are published as well.
Subtitles for February summary are up and the SRT file is here
Alright, below is the translation table and the subtitle table. Have fun
!
Sott Summary Compilation Tables 2019
January 2019 English,German (⊙ᴗ~), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ฅʕó㉨òʔฅ , Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b, Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃,Czech ( •̀ω•́ ) Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption China...
Subtitles template - 2020 08
main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,Earth Changes Summary - July 2019,Sommario dei Cambiamenti della Terra - Luglio 2020,2,50,25.0 2,00:00:13,00:00:23,Flash flooding strikes Mississippi, Tennessee - 01 Jul,Un'inondazione im...
Thank you Gawan, Learner, OrangeScorpion et al. I will do PR asap when IT is finished.
@Mariama, I can do the Dutch IT this time, so you have some more free time.I can start working on it tomorrow evening.
That would be great.
Alright, below is the translation table and the subtitle table. Have fun
Sott Summary Compilation Tables 2019
January 2019 English,German (⊙ᴗ~), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ฅʕó㉨òʔฅ , Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b, Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃,Czech ( •̀ω•́ ) Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption China...docs.google.com
Will do the french IT.
anka
The Living Force
Czech IT is done. It was a dense month!
Rylek will do the PR.
One note: there are rows confused at the end of the table, in the summary and following text...
From the row #127 which is already beginning with the standard closing text
followed by #129 (And last but not least, crops and cattle continued to pay the price for extreme weather this month.)
...these two should be swapped I think.
And the rest of the ending is also messed up with. Can you look at at please? Other than that, thank you for all the hard work, guys!
Great job everyone, as always! Czech PR is done and the text is ready for the oven
Great job everyone, as always! Czech PR is done and the text is ready for the oven
It is published.
Great, thank you for the quick turnaround!